Была б жива Цветаева,
It would be alive Tsvetaeva
Пошел бы в ноги кланяться -
I would go to bow to my feet -
Пускай она седая бы
Let it be gray
И в самом ветхом платьице.
And in the most dilapidated dress.
Понес бы водку белую
I would carry white vodka
И пару вкусных шницелей,
And a couple of delicious screws,
Присел бы наглым беркутом -
I would sit down in an arrogant golden eagle -
Знакомиться ль? Молиться ли?..
To meet you? Should I pray? ..
Пускай была бы грустная
Let it be sad
И скатерть даже грязная,
And the tablecloth is even dirty,
Но только б слышать с уст ее
But only would hear her lips
Про розовое разное.
About pink different.
Но только б видеть глаз ее
But only would you see her eyes
Фиалковые тени
Fial shadows
И чудо челки ласковой
And the miracle of the bangs affectionate
И чокнуться в колени.
And clinking into the knees.
Жила на свете меточка
I lived in the world Metochka
Курсисточкой красивой,
Beautiful italics,
В бумажном платье девочка
In a paper dress girl
Петлю с собой насила.
I put a loop with me.
Писала свитки целые,
I wrote the scrolls whole
Курила трубку черную,
I smoked a black pipe,
Любила спать за церковью,
Loved to sleep for the church,
Ходить в пацаньих чоботах.
Walk in kid.
И доигралась, алая,
And finished off, scarlet,
И потеряла голову,
And she lost her head
Одно лишь слово балуя,
The only word of Baluya
Ты замерзала голая.
You froze naked.
Один лишь стол в любовниках,
Only one table in lovers,
Одна лишь ночь в избранницах,
One night in the chosen ones,
Ах, от тебя садовнику
Ah, from you gardener
Вовеки не избавиться...
Do not get rid of ...
Небесному - небесное,
Heavenly - Heavenly,
Земному - лишь земное.
Earthly is only earthly.
И ты летишь над бездною
And you fly over the abyss
Счастливейшей звездою.
The happiest star.
Все понялА - отвергнула,
I understood everything - rejected
Поцеловала - ахнула,
Kissed - gasped,
Ну а теперь ответа жди
Well, now wait for an answer
От золотого Ангела!
From the Golden Angel!
Пусть сыну честь - гранатою
Let the son of honor - a grenade
А мужу слава - пулей,
And glory to her husband is a bullet
Зато тебя с солдатами
But you are with the soldiers
Одели и обули.
Dressed and shoe.
И ничего не вспомнила,
And I did not remember anything
Перекрестилась толечко -
Crossed Tolechko -
Налей стаканы полные,
Pour the glasses full,
Зажри все лунной корочкой!
Fuck everything with a moon crust!
Здоровье пью рабы твоей
I drink healthy slaves
Заложницы у Вечности
Hostility
Над тайнами зарытыми,
Above secrets buried,
Страстями подвенечными.
Wellser passions.
Какое это яблоко
What an apple is
По счету своевольное.
By the account of a self -willed one.
Промокшая Елабуга,
Wet Yelabuga
Печаль моя запойная...
My sadness is drunken ...
Была б жива Цветаева,
It would be alive Tsvetaeva
Пошел бы в ноги кланяться
I would go to bow to your feet
За то, что не святая ты,
For the fact that you are not a saint,
А лишь страстная пятница.
And only a passionate Friday.
И грустная, и грешная,
And sad and sinful,
И горькая, и сладкая
Both bitter and sweet
Сестрица моя нежная,
My sister is tender,
Сестрица моя славная.
My sister is glorious.
Дай Бог в гробу не горбиться,
God forbid in the coffin do not hump,
Мои молитвы путая,
Prayers confusing my prayers
Малиновая горлица
Raspberry throat
Серебряного утра!
Silver morning!
Елена Фролова - Ангел мой, ангел, слезой изукрашеный
Елена Фролова - Летел Голубь, Летел Сизый
Елена Фролова - Август на стихи М. Цветаевой
Елена Фролова - Три ангела
Елена Фролова - Боже, боже, разве я не ангел
Все тексты Елена Фролова >>>