Тексты песен   >   Е > Елена Фролова > Дура

Елена Фролова - Дура - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Фролова

Название песни: Дура

Дата добавления: 25.02.2026 | 14:50:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Фролова - Дура

Он перелистывает меня, пролистывает, откладывает на потом
He flips through me, flips through me, puts me off for later
У него дела, календарь вперед на тысячу лет забит
He has things to do, his calendar is packed for a thousand years ahead
Я говорю себе: забудь, — дурью маясь, как животом
I tell myself: forget it, - suffering from stupidity, like a stomach ache
Я многое себе говорю — напоминаю, чтоб не забыть
I tell myself many things - reminding myself, so as not to forget
Я напоминаю себе животное, живущее в темноте
I remind myself of an animal living in the dark
Болеющее от холода, блюющее от жары
Sick from the cold, vomiting from the heat
Я напоминаю себе, что не бывает такой игры
I remind myself that there is no game
В которой правила справедливы в своей простоте
In which the rules are fair in their simplicity
В своей простоте, в своей простоте, в своей простоте, в своей простоте
In their simplicity, in their simplicity, in their simplicity, in their simplicity
Вот возьмем, например, те же прятки
Take, for example, that same hide-and-seek
Все разбегаются, только сверкают пятки
Everyone runs away, only their heels flash
А я одна стою посреди двора
And I stand alone in the middle of the yard
А я одна стою посреди двора, дура,дура,дура,дура
And I stand alone in the middle of the yard, fool, fool, fool, fool


Или возьмем, например, кино — хлопушка, мотор, итак
Or take, for example, a movie - a clapperboard, a motor, and so on
Я оборачиваюсь по команде, но молчу, молчу, молчу, молчу
I turn around on command, but I remain silent, silent, silent, silent
Не потому, что я разговаривать не хочу
Not because I don't want to talk
А потому, что все понятно и так, все понятно и так, все понятно и так, все понятно и так
But because everything is clear and So, everything is clear and so, everything is clear and so, everything is clear and so
А мне кричат: давай, говори, говори, ведь это игра, игра
And they shout at me: come on, talk, talk, it's a game, a game, after all
Но я молчу, молчу, молчу, молчу, молчу, молчу, потому что дура, дура, дура, дура
But I'm silent, silent, silent, silent, silent, silent, silent, because I'm stupid, stupid, stupid, stupid


Или, наоборот, — давайте представим наоборот
Or, conversely, let's imagine the opposite
Мне кричат: замолчи, закрой, наконец, свой рот
They shout at me: shut up, finally shut your mouth
Но я говорю, говорю, говорю, говорю, потому что в груди дыра
But I talk, talk, talk, talk, because there's a hole in my chest
Дура, дура, дура, дура, дура
Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid


И вот я сижу и пишу в потрепанную тетрадь
And so I sit and write in a tattered notebook
Правила, по которым согласна буду играть
The rules by which I agree to play
Чтобы всегда весна, чтобы всегда весна, чтобы всегда весна от Курил до Анд
So that it's always spring, so that it's always spring, so that it's always spring from the Kuril Islands to the Andes
Или, по крайней мере, осень — золото, серебро
Or, at least, autumn—gold, silver
И в конце обязательно хэппи энд
And in the end, there's always a happy ending
И всепобеждающее добро, и всепобеждающее добро
And all-conquering good, and all-conquering good


Он перелистывает, пролистывает, как просроченные счета
He flips through, flips through, like Overdue bills
Господи, — говорит, — ты еще глупей, чем я думал
Lord, he says, you're even dumber than I thought
Ну и ладно, мне все равно, пусть я дура, дура, дура, дура, дура, дура, дура, дура
Oh well, I don't care, I may be stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid
Главное — ты прочитал
The main thing is you read
Дура, дура, дура, дура, дура, дура, дура, дура
Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid
Дура, дура, дура, дура, дура, дура, дура, дура
Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid
Главное — ты прочитал
The main thing is you read
Смотрите так же

Елена Фролова - Ангел мой, ангел, слезой изукрашеный

Елена Фролова - Летел Голубь, Летел Сизый

Елена Фролова - Август на стихи М. Цветаевой

Елена Фролова - Боже, боже, разве я не ангел

Елена Фролова - Три ангела

Все тексты Елена Фролова >>>