где-то ждёт меня кто-то,
somewhere someone is waiting for me,
зовёт, мечтает о чём-то,
calling, dreaming about something,
я к нему сорвалась бы,
I would rush to him
бросая всё.
throwing everything.
только страшно обжечься,
I'm just afraid of getting burned,
в любовь бросаясь, как в вечность,
rushing into love as if into eternity,
но так хочется верить -
but I really want to believe -
она спасёт.
she will save.
торговцам любовь бросала я
I threw love at the merchants
продайте её, кричала я,
sell it, I shouted,
торговцы сказали - уходи,
the merchants said - go away,
подняли меня на смех.
made me laugh.
любовь ни продать, ни променять,
love cannot be sold or exchanged,
её можно только в дар принять,
it can only be accepted as a gift,
а после отдать тому, кто в ней
and then give it to the one in it
нуждается больше всех.
needs it the most.
строки в столбик ложатся,
the lines fall into a column,
от боли не удержаться,
I can’t resist the pain,
где ты, лица чужие, и ветра плеть.
where are you, strangers' faces, and whipping winds.
как тебя отыскать мне,
how can I find you,
и лучше просто не знать мне
and it's better for me to just not know
кто ты,
who are you
грусть, о которой так трудно петь
sadness that is so hard to sing about
в слезах по врачам ходила я,
I went to the doctors in tears,
меня излечить просила я,
I asked you to heal me,
врачи развели руками, и
the doctors threw up their hands, and
подняли меня на смех,
made me laugh
любовь ни унять, ни вымучить,
love can neither be appeased nor tortured,
её невозможно вылечить
it cannot be cured
уж лучше отдать тому, кто в ней
it's better to give it to the one who's in it
нуждается больше всех.
needs it the most.
и я срываюсь,
and I'm breaking down
и я бросаюсь,
and I rush
открой мне двери,
open the doors for me,
я в это верю,
I believe in it
я разбегаюсь,
I'm running away
и головою
and head
в тебя, как в море
in you like in the sea
в тебя, как в море
in you like in the sea
любовь ни унять, ни вымучить,
love can neither be appeased nor tortured,
её невозможно вылечить
it cannot be cured
уж лучше отдать тому, кто в ней
it's better to give it to the one who's in it
нуждается больше всех.
needs it the most.
любовь ни продать, ни променять,
love cannot be sold or exchanged,
её можно только в дар принять,
it can only be accepted as a gift,
а после отдать тому, кто в ней
and then give it to the one in it
нуждается больше всех.
needs it the most.
Елена Никитаева - Городское порно
Елена Никитаева - Моррисон Джим
Елена Никитаева - А я возрождаюсь из пепла, Как Феникс - Назло ветрам...
Елена Никитаева - Мари
Елена Никитаева - Пьеро
Все тексты Елена Никитаева >>>
