моя обитания среда
my habitat is
с тобой рядом.
with you nearby.
тоска по тебе стала обрядом
longing for you has become a ritual
и меня, сидящего в грусти наряде
and me, sitting in a sad outfit
все куда-то везут поезда
everyone is taking trains somewhere
все куда-то мчат такси,
everyone is rushing taxis somewhere,
а мне просто хочется
but I just want
вокруг тебя вертеться,
to spin around you,
как земля вокруг своей оси
like the earth around its axis
и чтоб никуда не деться
and not to go anywhere
и чтоб никуда не деться.
and not to go anywhere.
я лежу на постели измятой,
I'm lying on a rumpled bed,
она отлично отображает мое состояние.
it perfectly reflects my state.
поезд увозит меня на север,
the train is taking me to the north,
а мои старый плеер
and my old player
гоняет песни о расстоянии.
plays songs about distance.
о, сердце, возьми себе кофе-брейк
oh, heart, take yourself a coffee break
поешь манной каши,
eat semolina porridge,
выпей чай с мятой.
drink tea with mint.
ведь ни один трек
after all, not a single track
не скажет
will say
даже
even
одной десятой.
one tenth.
и я знаю, как все будет
and I know how it will all be
мы будем сидеть в "тануки"
we will sit in "tanuki"
и просто утро среды
and just Wednesday morning
превратится в воскресный бал
will turn into a Sunday ball
ты протянешь руки
you will stretch out your hands
и спросишь,
and ask,
почему я так долго не приезжал.
why I haven't come for so long.
и твои руки..
and your hands..
как можно пожать, поцеловать
how can I shake, kiss
весь твой свет?
all your light?
его хочется прижать
I want to hug it
и не отпускать, прижать..
and not let go, hug it..
знаешь,
you know,
я завтра возьму билет.
I'll get a ticket tomorrow.
я не могу
I can't
больше не приезжать
not come anymore
Ес Соя и David Arthur Brown - Глубоко
Ес Соя и David Arthur Brown - Нет волшебства
Ес Соя и David Arthur Brown - Выше поэзии
Ес Соя и David Arthur Brown - Обручение
Ес Соя и David Arthur Brown - Мадам бессоннице в мужья давно уже засватан
Все тексты Ес Соя и David Arthur Brown >>>
