Тексты песен   >   И > И. Бродский - Пространство языка > Зимним вечером в Ялте

И. Бродский - Пространство языка - Зимним вечером в Ялте - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: И. Бродский - Пространство языка

Название песни: Зимним вечером в Ялте

Дата добавления: 16.08.2021 | 08:52:07

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни И. Бродский - Пространство языка - Зимним вечером в Ялте

Сухое левантинское лицо,
Dry levantine face
упрятанное оспинками в бачки,
Highlanded apricots in the tank,
когда он ищет сигарету в пачке,
When he is looking for a cigarette in a bundle,
на безымянном тусклое кольцо
on an unnamed dim ring
внезапно преломляет двести ватт,
suddenly refracting two hundred watts,
и мой хрусталик вспышки не выносит;
And my crystal flare does not endure;
я жмурюсь - и тогда он произносит,
I bite - and then he utters,
глотая дым при этом, "виноват".
Switching smoke at the same time, "to blame."


Январь в Крыму. На черноморский брег
January in Crimea. On Black Sea Breg
зима приходит как бы для забавы:
Winter comes as it were for fun:
не в состояньи удержаться снег
not to restore snow
на лезвиях и остриях атавы.
On the blades and the towns of Atava.
Пустуют ресторации. Дымят
Restaurants are empty. Smoke
ихтиозавры грязные на рейде,
ichthyozavra dirty on the raid,
и прелых лавров слышен аромат.
And the laurel of the laurels are heard the fragrance.
"Налить вам этой мерзости?" "Налейте".
"Pour to you this abomination?" "Pour."


Итак - улыбка, сумерки, графин.
So - smile, twilight, decanter.
Вдали буфетчик, стискивая руки,
Away a buffet, siding hands,
дает круги, как молодой дельфин
gives circles like a young dolphin
вокруг хамсой заполненной фелюги.
Around Hamsa filled fuels.
Квадрат окна. В горшках - желтофиоль.
Square windows. In pots - yellowing.
Снежинки, проносящиеся мимо...
Snowflakes rushing past ...
Остановись, мгновенье! Ты не столь
Stop, moments! You are not so
прекрасно, сколько ты неповторимо.
Fine how much you are unique.