Тексты песен   >   И > Игорь Di.Vai > Поворот не туда

Игорь Di.Vai - Поворот не туда - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Di.Vai

Название песни: Поворот не туда

Дата добавления: 18.08.2026 | 01:38:36

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Di.Vai - Поворот не туда

Проблесками снов
Glimpses of dreams
Мы остаемся на плаву
We stay afloat
Сломано весло
Broken oar
В водовороте бы не утонуть
You wouldn't drown in a whirlpool
Два поворота, один тупик
Two turns, one dead end
Заранее о нём нам не узнать
We won't know about it in advance.
В зазеркалье мы
Through the looking glass we are
Ждём, пока кончится она
We're waiting for it to end


Устраивая рок-концерт в масштабах цивилизации
Staging a rock concert on the scale of civilization
Вместо гитар о сцену под овации ломаем нации
Instead of guitars on the stage to applause, we break nations
Отрываясь от земли будто на закиси азота
Lifting off the ground as if on nitrous oxide
Срочно отменив английский, чтобы изучить Эзопов
Urgently canceling English to study Aesops
Не важно - что после нас, а важно то, что - до
It doesn’t matter what’s after us, but what’s important is what’s before
На пепле нового мира построим старый дом
On the ashes of the new world we will build an old house
Мы перепишем все былины в мельчайших деталях
We will rewrite all the epics in the smallest detail
Чтобы ничего плохого потомки о нас не сказали
So that descendants don’t say anything bad about us
Наше величие слепому из космоса видно
Our greatness is visible to the blind from space
А кому не видно - тому мы подскажем дубиной
And whoever can’t see it, we’ll tell him with a club
Не сомневайся, мы построим новый Вавилон
Rest assured, we will build a new Babylon
Хоть и свою Империю прибили на станции Дно
Even though they nailed down their Empire at the Dno station
У нас много проблем, при том довольно значимых
We have many problems, and quite significant ones at that.
Но их решим, когда закроем те же в восемнадцатом
But we will solve them when we close the same ones in the eighteenth
Столетии. Как хорошо, что вы нас встретили!
Centuries.It's so good that you met us!
Мы вам покажем методичку Что не показывать детям
We will show you a manual on what not to show to children
И не благодари, не надо, это лишнее
And don’t thank me, don’t, it’s unnecessary
Лучше так и оставайся в виде обезличенном
It’s better to remain in an impersonal form
Чествуем бездарей, стирая ценность медалей
We honor mediocrities by erasing the value of medals
Юра, прости! ...но мы ещё на тебе полетаем
Yura, I'm sorry!...but we will still fly on you


Проблесками снов
Glimpses of dreams
Мы остаемся на плаву
We stay afloat
Сломано весло
Broken oar
В водовороте бы не утонуть
You wouldn't drown in a whirlpool
Два поворота, один тупик
Two turns, one dead end
Заранее о нём нам не узнать
We won't know about it in advance.
В зазеркалье мы
Through the looking glass we are
Ждём, пока кончится "она"
We are waiting for “she” to end


Это правильный путь - движение твёрдо и чётко
This is the right way - move firmly and clearly
Нам всё красиво нарисуют на фотоотчётах
Everything will be beautifully drawn for us in photo reports.
Назло партнёрам Запада теперь вассал Востока
To spite the partners of the West, now a vassal of the East
Восемь веков отмотав, чтобы вернуться к истокам
Rewinding eight centuries to return to the origins
Засов на клетке обеспечит твою безопасность
The lock on the cage will keep you safe
Нет цензуры, но в продаже лишь серые краски
There is no censorship, but only gray paints are on sale
Палитра выцвела давно и практически полностью
The palette has faded a long time ago and is almost completely
Мы разрешим на небе только бесцветные полосы
We will allow only colorless stripes in the sky
Чтобы вербальным каналом не подобрались враги
To prevent enemies from approaching you through the verbal channel
Мы на всякий случай вам запрещаем алфавит
Just in case, we forbid you the alphabet
И пресловутое окно заколочено досками
And the notorious window is boarded up
Это не занавес - национальный курс детокса
This is not a curtain - a national detox course
Самые свободные наши улицы и города
Our freest streets and cities
Но не для тех, кто говорит, что мы идём не туда
But not for those who say that we are going in the wrong direction
И даже если корабли наши сядут на мель
And even if our ships run aground
Мы навигатор обнулим, не допустив замен
We will reset the navigator without allowing replacements
У нас собственный путь - наша планета плоская
We have our own way - our planet is flat
Ещё немного до взимания платы за воздух
A little more before air charges are charged
Но лавина перемен не должна быть резкой
But the avalanche of changes should not be abrupt
И мы на время оставляем для надежды место
And we leave room for hope for a while


Проблесками снов
Glimpses of dreams
Мы остаемся на плаву
We stay afloat
Сломано весло
Broken oar
В водовороте бы не утонуть
You wouldn't drown in a whirlpool
Два поворота, один тупик
Two turns, one dead end
Заранее о нём нам не узнать
We won't know about it in advance.
В зазеркалье мы
Through the looking glass we are
Ждём, пока кончится
We're waiting for it to end