Кровавый фартук. Капли вниз по лбу.
Bloody apron. Drops down the forehead.
Страданием прокурена палатка.
The suffering of a tent is smoking.
Вчерашний день покоится в гробу.
Yesterday rests in a coffin.
На нынешнем – корявая заплатка.
On the current there is a clumsy patch.
Я был врачом. Я резал и сшивал,
I was a doctor. I cut and sewed
Я доставал свинец и сталь из плоти.
I took lead and steel from the flesh.
Был рядом фронт. Войны девятый вал,
The front was nearby. Wars Ninth shaft,
Идя вперёд, прошёл по нашей роте.
Walking forward, I walked through our company.
Вливая людям в глотки самогон,
Pouring people into the pharynx of moonshine,
Чтоб забытьём сменить на время ужас,
To forget to change horror for a while,
Мы все переходили Рубикон,
We all crossed Rubicon
Вскрывали суть, внутри от боли тужась.
They opened the essence, inside the pain, being tightened.
Не бойся, друг, зайди и посмотри –
Do not be afraid, friend, go and look -
Лоскутья кожи разметались гривой.
Skin shreds were scattered by a mane.
Я видел всё. Всё, что у вас внутри.
I saw everything. All that is inside you.
Внутри вы поразительно красивы.
Inside you are amazingly beautiful.
Вы гармоничны, правильны, чисты,
You are harmonious, correct, clean,
В сердцах у вас ещё живут отвага,
In your hearts you still have courage,
Любовь, молитва, битые мечты...
Love, prayer, broken dreams ...
Перечитайте доктора Живаго!
Reread Dr. Zhivago!
Игорь Никольский - Каждый из нас, часть 1
Игорь Никольский - Океаны
Игорь Никольский - Мечтать опасно
Игорь Никольский - Каждый из нас, часть 2
Все тексты Игорь Никольский >>>