Тексты песен   >   И > Иной > Между Питером и Москвой

Иной - Между Питером и Москвой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иной

Название песни: Между Питером и Москвой

Дата добавления: 29.01.2026 | 19:42:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иной - Между Питером и Москвой

Простите это Сапсан на Москву.
Forgive me, this Sapsan is bound for Moscow.
Слава Богу успел.
Thank God I made it.
Мне, рождённому в граде-Питере,
For me, born in the city of St. Petersburg,
Жить с рекой-Невой, как с женой.
To live with the Neva River as with a wife.
Я люблю её и любуюсь ей,
I love her and admire her,
Она дарит мне свой покой.
She gives me her peace.
Мне привычно с ней, мне уютно с ней,
I'm accustomed to her, I'm comfortable with her,
Она нравится мне глубиной.
I like her depth.
В граде-Питере, граде-Питере,
In the city of St. Petersburg, the city of St. Petersburg,
Что стоит, словно храм, над Невой.
Which stands like a temple over the Neva.
Москвичом быть сегодня престижнее,
Being a Muscovite today is more prestigious,
Приезжай, если ты деловой.
Come here, if you're a businessman.
Здесь Москва-река, как любовница -
Here, the Moskva River is like a mistress -
Веселись, пока молодой.
Have fun while you're young.
А Москва-река разукрашена,
And the Moskva River is decorated,
А Москва-река - светский стиль,
And the Moskva River is a socialite,
А в Москве жизнь твоя - бесшабашная,
And in Moscow, your life is reckless,
Вдохновляет на «сталинках» шпиль!
The spire on the Stalin-era buildings inspires! How we longed to be happy:
Как хотелось нам быть счастливыми:
There with a mistress, here with a wife,
Там с любовницей, тут с женой,
But you'll settle on the express train
Но поселишься ты в скором поезде
Between St. Petersburg and Moscow.
Между Питером и Москвой.
Between St. Petersburg, between St. Petersburg,
Между Питером, между Питером,
Between St. Petersburg and Moscow!
Между Питером и Москвой!
I love the streets of Petrograd,
Я люблю петроградские улицы,
I love the Petrograd district:
Я люблю петроградский район:
Puddles on the wet asphalt,
На асфальте невысохшем лужицы,
Here Cupid "caught" me.
Тут «застукал» меня Купидон.
Everything is familiar here, everything feels like home here,
Всё знакомо здесь, всё как дома здесь,
Everything here is connected by a common fate.
Всё здесь связано общей судьбой.
In the city of St. Petersburg, the city of St. Petersburg,
В граде-Питере, граде-Питере,
Which stands like a temple over the Neva.
Что стоит, словно храм, над Невой.
And in Moscow, the bustle of three stations,
А в Москве суета трёхвокзальная,
And you can't find your route on the metro...
И в метро не найти свой маршрут…
Still, there's the Triumphal Arch here,
Всё равно здесь есть арка Триумфальная,
Still, I'm proud to be here!
Всё равно я горжусь, что я тут!
And Moscow is like a long-awaited dream,
А Москва - как мечта долгожданная,
And in Moscow, even the rain is golden,
А в Москве даже дождь золотой,
And Moscow is like a desired partner,
А Москва, как партнёрша желанная,
And Moscow attracts us with its novelty.
А Москва нас влечёт новизной.
Chorus:
Припев:
How we longed to be happy:
Как хотелось нам быть счастливыми:
There with a lover, here with a wife,
Там с любовницей, тут с женой,
But you'll end up drinking yourself to death on the express train
Но сопьёшься ты в скором поезде
Between St. Petersburg and Moscow.
Между Питером и Москвой.
Between St. Petersburg, between St. Petersburg,
Между Питером, между Питером,
Between St. Petersburg and Moscow!
Между Питером и Москвой!
Leaving the city of St. Petersburg,
Уезжая из города Питера,
It's as if I've filed for divorce.
Словно подал я на развод.
Thank God the children are all grown up
Слава Богу, что дети все выросли
And this departure won't upset them.
И отъезд этот их не взорвёт.
Everything that was here, I left here
Всё, что было здесь, всё оставил здесь
As a pledge that I'll return home.
Как залог, что вернусь я домой.
In the city of St. Petersburg, the city of St. Petersburg,
В граде-Питере, граде-Питере,
Which stands like a temple over the Neva.
Что стоит, словно храм, над Невой.
And Moscow will greet me from the train with restraint:
А Москва встретит с поезда сдержанно:
As if to say, who should I greet with flowers?
Мол, кого тут цветами встречать?
Like, I'm not subject to emotions,
Мол, эмоциям я не подвержена,
There's no point in shouting about love here.
О любви тут не стоит кричать.
And Moscow is perfect for "our own,"
А Москва для «своих» обустроена,
And Moscow is a blessing for "our own,"
А Москва для «своих» - благодать,
And Moscow is a legitimate reward for those who managed to keep quiet about the important things!
А Москва тем награда законная,
How we longed to be happy:
Кто о важном сумел умолчать!
There with a mistress, here with a wife,
Как хотелось нам быть счастливыми:
But you'll grow old on the express train
Там с любовницей, тут с женой,
Between St. Petersburg and Moscow.
Но состаришься ты в скором поезде
Between St. Petersburg, between St. Petersburg,
Между Питером и Москвой.
Between St. Petersburg and Moscow!
Между Питером, между Питером,
Между Питером и Москвой!
Смотрите так же

Иной - Стирая грани

Иной - Преданность.

Иной - Две стороны

Все тексты Иной >>>