Тексты песен   >   И > Иосиф Бродский > Что ты делаешь, птичка

Иосиф Бродский - Что ты делаешь, птичка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иосиф Бродский

Название песни: Что ты делаешь, птичка

Дата добавления: 27.12.2021 | 12:38:03

Просмотров: 11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иосиф Бродский - Что ты делаешь, птичка

-- Что ты делаешь, птичка, на черной ветке,
- What are you doing, bird, on the black branch,
оглядываясь тревожно?
Looking anxiously?
Хочешь сказать, что рогатки метки,
You want to say that slingshots tag,
но жизнь возможна?
But life is possible?


-- Ах нет, когда целятся из рогатки,
- Oh no, when you kiss from slingshot,
я не теряюсь.
I'm not lost.
Гораздо страшнее твои догадки;
Much worse than your guess;
на них я и озираюсь.
I'm looking at them.


-- Боюсь, тебя привлекает клетка,
- I'm afraid you attracts a cage,
и даже не золотая.
And not even golden.
Но лучше петь сидя на ветке; редко
But it is better to sing sitting on the branch; rarely
поют, летая.
Sing, flying.


-- Неправда! Меня привлекает вечность.
-- Not true! I am attracted to eternity.
Я с ней знакома.
I know her.
Ее первый признак -- бесчеловечность.
Her first sign is inhumanity.
И здесь я -- дома.
And here I am at home.


<1993>
<1993>
Смотрите так же

Иосиф Бродский - Два часа в резервуаре

Иосиф Бродский - На независимость Украины

Иосиф Бродский - Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером

Иосиф Бродский - он был мой север, юг, мой запад, мой восток

Иосиф Бродский - Натюрморт

Все тексты Иосиф Бродский >>>