Авторы слов и музыки: Исмоиловы Хасан и Хусен
Authors of words and music: Ismoilov Hasan and Khusen
Милая, без тебя мне ни туда, ни сюда
Darling, without you I'm neither here nor there
1
1
Без тебя на этом свете, солнца не видать
Without you in this world, the sun won't be seen
Я хотел на драндулете с ветром покатать
I wanted to ride in a jalopy with the wind
Села ты на мой багажник, буду ровно гнать
You sat on my trunk, I'll drive smoothly
Колесо в восьмёрку сжалось, хрен теперь разжать
The wheel shrank into an eight, now it's hard to unclench
Скорость 20, может 10, близится к нулю
Speed 20, maybe 10, approaching zero
Щас с тобою я в кюветок, плавно зарулю
Now with you I'll go into a ditch, I'll smoothly steer
Жми, на тормоз ты сказала, поздно решено
Press the brake, you said, it's too late
Крепко руль в руках держал я, а ты колесо
I held the steering wheel tightly in my hands, and you the wheel
припев:
Chorus:
Милая, без тебя мне ни туда, ни сюда
Darling, without you I'm neither here nor there
Также ты без меня ни туды, ни сюды
Also you're neither here nor there without me
2
2
Повалялись, полежали, пялясь в небеса
We rolled around, lay there, staring at the sky
Только искорки сверкали с фингалами в глазах
Only sparks sparkled with black eyes
Отряхнулись, спотыкнулись, раму на плечо
Shook ourselves off, stumbled, the frame on shoulder
Ты цветок поцеловала очень горячо
You kissed the flower very hotly
Вместе вышли на дорогу, с колесом в руках
We went out on the road together, with a wheel in our hands
Предстоит нам путь далёкий, помоги, Аллах!
We have a long way to go, help us, Allah!
Шаг налево, шаг направо, движемся вперёд
A step to the left, a step to the right, we are moving forward
Ты сказала что устала, где же поворот?
You said that you were tired, where is the turn?
Исмоиловы Хасан и Хусен - Осень
Исмоиловы Хасан и Хусен - Ты только жди
Исмоиловы Хасан и Хусен - Уходи я тебя отпускаю
Исмоиловы Хасан и Хусен - Ласточка моя
Исмоиловы Хасан и Хусен - Я встретил счастье на земле
Все тексты Исмоиловы Хасан и Хусен >>>
