Тексты песен   >   И > Иван Кучин > Была любовь

Иван Кучин - Была любовь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иван Кучин

Название песни: Была любовь

Дата добавления: 30.07.2026 | 10:16:29

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иван Кучин - Была любовь

Была любовь, иль не было её?
Was there love or wasn’t it?
Кто знает, жизнь порою так жестока
Who knows, life can be so cruel sometimes
Не стало больше писем от нее
There are no more letters from her
За год до истеченья его срока
One year before its expiration


Но он собрался духом и решил
But he gathered his courage and decided
Как ни было бы больно и обидно
No matter how painful and offensive it may be
Я сохраню хотя б остаток сил
I'll save at least the rest of my strength
Вернусь домой, а там… — там будет видно
I’ll return home, and there... - it will be seen there


Небесные цветы
Heavenly flowers
Печальной красоты
Sad beauty
Не торопись, не рви
Take your time, don't rush
Не надо, не надо, не надо
Don't, don't, don't
Такая вот любви
This is the kind of love
Баллада
Ballad


И вот вокзал, перрон покрытый льдом
And here is the station, the platform covered with ice
Выходит он и вдруг, как ветер в двери
He comes out and suddenly, like the wind at the door
Ему на встречу в платьице одном
To meet him in just a dress
Явилась его горькая потеря
His bitter loss appeared


Слетело с губ: «Прости, но я ждала…»
It came out of my mouth: “Sorry, but I was waiting...”
Он не поверил, но не подал вида
He didn't believe it, but didn't show it
Укрыл ее плащом: «Ну, коль пришла
He covered her with a cloak: “Well, since she came
Поехали в кабак, зальём обиды!»
Let’s go to the tavern and let’s soothe our grudges!”


Небесные цветы
Heavenly flowers
Печальной красоты
Sad beauty
Не торопись, не рви
Take your time, don't rush
Не надо, не надо, не надо
Don't, don't, don't
Такая вот любви
This is the kind of love
Баллада
Ballad


Но выпив, веселее он не стал
But after drinking, he didn’t become any more cheerful.
Напротив, ревновал её некстати
On the contrary, he was inappropriately jealous of her
И так завёлся, что вина бокал
And I got so wound up that I had a glass of wine
Случайно опрокинул ей на платье
Accidentally spilled it on her dress


А после, в отражении зеркал
And then, in the reflection of the mirrors
Заметил, что ее нет больше рядом…
I noticed that she was no longer around...
Он побежал за ней, но не догнал
He ran after her, but did not catch up
Столкнулся с ее матерью в парадном
Ran into her mother in the front door


— Ждала, ждала семь лет и извелась
- I waited, waited for seven years and was exhausted
И вышла вся, тобой переживая
And everyone came out, worried about you
— Да как же так? Ведь только что сейчас
- How can that be?Just now
Она была со мной, была живая!
She was with me, she was alive!


Вошёл он в дом, перевернул жилье
He entered the house and turned the house upside down
И не найдя, утих перед портретом
And not finding it, he calmed down in front of the portrait
Где в чёрной рамке светлый лик её
Where in the black frame is her bright face
С печальным на него смотрел приветом
I looked at him sadly and greeted him


Небесные цветы
Heavenly flowers
Печальной красоты
Sad beauty
Не торопись, не рви,
Don't rush, don't rush,
Не надо, не надо, не надо
Don't, don't, don't
Такая вот любви
This is the kind of love
Баллада
Ballad


Он всех людей с ума свёл в эти дни
He's driving everyone crazy these days.
И сам на грани, разуму не внемля
And I’m on the edge, not listening to reason
Но кое-как с согласия родни
But somehow with the consent of relatives
Добился всё ж — вошла лопата в землю
I achieved everything - the shovel went into the ground


Открыли гроб. На месте было всё
They opened the coffin.Everything was in place
Рвались сомненья, как бумага в клочья
Doubts were torn like paper to shreds
Была Любовь, иль не было её
There was Love, or there wasn’t
Не знаю… Но пятно там было точно
I don’t know... But the stain was definitely there


Такая вот любви
This is the kind of love
Баллада
Ballad



Смотрите так же

Иван Кучин - А раньше...

Иван Кучин - Как Ромео и Джульетта

Иван Кучин - Голимые понты

Иван Кучин - Гони же друг, гони, фартовый

Иван Кучин - Сентиментальный детектив

Все тексты Иван Кучин >>>