Тексты песен   >   И > Иван Кучин > Мечта поэта

Иван Кучин - Мечта поэта - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иван Кучин

Название песни: Мечта поэта

Дата добавления: 20.11.2025 | 09:24:32

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иван Кучин - Мечта поэта

Я только суп варить надыбился
I just needed to make soup.
Явилась Муза: — Что ж ты так?
The Muse appeared: "Why are you like this?"
Ну, только в люди, вроде, выбился
Well, you just seemed to have made it in life
И вновь скатился на блатняк
And then you slipped back into the underworld.


Тебе неймется что ли, да?
Can't you just sit still, huh?
Давно ль упавшая звезда
How long ago did a fallen star
Набила шишку, ты тогда
Get a bump on your head, you
Сказал, что больше — никогда!
Said never again!


Ах, Ваня, Ваня
Ah, Vanya, Vanya
Ты пой — играй
Go on, sing and play
Кобылку в сани
Hitch the mare to the sleigh
Да запрягай!
And harness her!


Талант твой яркий
Your talent is bright
Как маков цвет
Like a poppy flower
Но нынче, жалко
But now, it's a shame
Сошёл на нет
It's faded away.


— Ты что, мне с голоду мерещишься
"Are you just a vision of me, are you hungry?
Иль с пьяну я тебе кажусь?
Or am I drunk?
Я суп варю, а ты тут вертишься
I'm making soup, and you're hanging around here.
Не лезь под руку — обварюсь!
Don't get in my way, or I'll scald myself!


Сама ошпаренная вся
Scalded herself
Со мной сквозь тюрьмы, лагеря
With me through prisons, camps
Чия б не хрюкала свинья
Whose pig would grunt
Чей двор — того и порося
Whose yard—that's the piglet


— Ах, Ваня, Ваня
— Ah, Vanya, Vanya
Ты пой — играй
Sing and play
Кобылку в сани
Harness the mare to the sleigh
Да запрягай!
And harness her!


Талант твой яркий
Your talent is bright
Как маков цвет
Like a poppy flower
Да только жалко
But it's a pity
Умишка нет
You have no brain


Солю я суп и вновь на психику
I salt the soup, and again the Muse presses on my psyche: — Pepper!
Мне Муза давит: — Поперчи!

Вот так вот лагерного лирика
That's how the camp lyricist
Сгубили вольные харчи
Was ruined by free food


Вот раньше — да! Душой горя
That was before—yes! Soul-sick
Ты мог, хлебнувши чифиря
You could, after a sip of chifir,
Раздвинуть горы и моря
Move mountains and seas apart
А значит пайку ел не зря!
And that means your rations weren't in vain!


— Эх, Муза, Муза
— Eh, Muse, Muse
Ты не зуди
Don't bother
И до конфуза
And don't bring it to embarrassment
Не доводи


You yourself are charming
Сама прелестна
You, godmother
Ты, кума
That there's no room
Что нету места
For a brand
Для клейма


The Muse has disappeared. There's a crack in my heart.
Исчезла Муза. В сердце трещина
Oh, I shouldn't have done that! I raised my voice.
Эх, зря я так! Повысил тон
She's a divine woman.
Она ж Божественная женщина
The dream of poets of all time.
Мечта поэтов всех времен


Well, what kind of poet do I make of myself?
Ну, а с меня поэт какой?
When the soup's cold and the house is empty,
Коль суп остыл и дом пустой
A brownie crawls out of the stove.
Из печки вылез домовой
And from a scream he turns to a howl.
И с крика перешёл на вой
Смотрите так же

Иван Кучин - А раньше...

Иван Кучин - Как Ромео и Джульетта

Иван Кучин - Голимые понты

Иван Кучин - Гони же друг, гони, фартовый

Иван Кучин - Сентиментальный детектив

Все тексты Иван Кучин >>>