Тексты песен   >   А > А. Иващенко > Ваш городок

А. Иващенко - Ваш городок - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А. Иващенко

Название песни: Ваш городок

Дата добавления: 02.06.2025 | 20:44:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А. Иващенко - Ваш городок

Ваш городок
Your town
Не обойти за полчаса
You can't get around it in half an hour
Я в нём не больше чем турист и я уйду, как пришел
I'm nothing more than a tourist there and I'll leave the same way I came
Я больше никогда не попадусь
I'll never get caught again
В таинственную сеть из улочек кривых,
In a mysterious network of crooked streets,
Пропахших близким океаном
Smelling of the nearby ocean


Гудит гудок,
The horn blares,
В порту стихают голоса
The voices in the port die down
Прожектор гаснет на пароме большом пребольшом
The spotlight goes out on a big, big ferry
Нет-нет, мне не туда, мне вот сюда,
No, no, I'm not going there, I'm going here,
Да-да, мой рейс отложен, дайте мне меню,
Yes, yes, my flight is delayed, give me a menu,
Мне через час - в другие страны
I'm going to other countries in an hour


Косматый грек
A shaggy Greek
Мне церемонно поднесет
Will ceremoniously bring me
Какой-то свой деликатес и бутылку вина
Some of his delicacies and a bottle of wine
Я съем деликатес, напьюсь вина
I'll eat the delicacy, get drunk on the wine
И больше никогда сюда не возвращусь,
And never come back here again,
Хотя всё было очень славно
Although everything was very nice


Прощай навек,
Farewell forever,
Я сохраню на память счёт,
I'll keep the bill as a keepsake,
Хоть в нём завышенной чуть-чуть оказалась цена..
Even though the price in it was a little overpriced..
Но это всё не в счёт, ведь всё пройдёт,
But all this doesn't count, because everything will pass,
Забудется и грек, и ужин и вино,
The Greek will be forgotten, and the dinner, and wine,
А сумма счёта - и подавно
And the bill - even more so


Ваш городок
Your town
Гулял три ночи напролёт
Walked for three nights straight
И тот, кто в нём не заплутал - тот большой молодец
And the one who didn't get lost in it - is a great fellow
А я не молодец, я заплутал,
But I'm not a fellow, I got lost,
И вот теперь пытаюсь выбраться назад
And now I'm trying to get back
И потому - напился пьяным
And that's why - I got drunk


Ну вот и всё,
Well, that's it,
Пора садиться в самолёт,
It's time to get on the plane,
Пора закончить этот бал одиноких сердец
It's time to finish this lonely hearts' ball
И больше никогда не попадать
And never again get
В таинственную сеть из улочек кривых,
Into the mysterious network of crooked streets,
Пропахших близким океаном...
Smelling of the nearby ocean...