Тексты песен   >   А > Афанасий Фет > НАПРАСНО...

Афанасий Фет - НАПРАСНО... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Афанасий Фет

Название песни: НАПРАСНО...

Дата добавления: 26.05.2022 | 23:34:03

Просмотров: 11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Афанасий Фет - НАПРАСНО...

Напрасно!
In vain!
Куда ни взгляну я, встречаю везде неудачу,
No matter where I look, I meet everywhere,
И тягостно сердцу, что лгать я обязан всечасно;
And painful to the heart that I must lie down all over;
Тебе улыбаюсь, а внутренно горько я плачу,
I smile at you, but I cry the inside bitterly,
Напрасно.
In vain.


Разлука!
Parting!
Душа человека какие выносит мученья!
What the soul of a person stands!
А часто на них намекнуть лишь достаточно звука.
And often only sounds to hint at them.
Стою как безумный, еще не постиг выраженья:
I stand like crazy, I have not yet comprehended expressions:
Разлука.
Parting.


Свиданье!
Dating!
Разбей этот кубок: в нем капля надежды таится.
Break this cup: a drop of hope lurks in it.
Она-то продлит и она-то усилит страданье,
She will extend and she will strengthen suffering
И в жизни туманной всё будет обманчиво сниться
And in the life of the foggy, everything will deceive everything
Свиданье.
Dating.


Не нами
Not us
Бессилье изведано слов к выраженью желаний.
The powerlessness has been expressed to the expressions of desires.
Безмолвные муки сказалися людям веками,
Silent torment had been told to people for centuries,
Но очередь наша, и кончится ряд испытаний
But our line, and a number of tests will end
Не нами.
Not us.


Но больно,
But it hurts
Что жребии жизни святым побужденьям враждебны;
That the lot of life for the holy motives are hostile;
В груди человека до них бы добраться довольно...
In the person’s chest, enough to get to them ...
Нет! вырвать и бросить; те язвы, быть может, целебны,-
Not! pull out and throw; those ulcers may be healing-
Но больно.
But it hurts.
Смотрите так же

Афанасий Фет - Осень

Афанасий Фет - Ещё вчера, на солнце млея...

Афанасий Фет - Всё, что волшебно так манило

Афанасий Фет - Первый ландыш

Афанасий Фет - Отсталых туч над нами пролетает...

Все тексты Афанасий Фет >>>