Я купил себе большую шляпу
I bought myself a big hat
И пошёл гулять на мостовую.
And went for a walk on the pavement.
Шляпу сдуло ветром. Вот растяпа!
The wind blew the hat away. What a slob!
Ладно. Ничего. Куплю другую.
Okay. No matter. I'll buy another one.
Я купил билет и ждал автобус.
I bought a ticket and waited for the bus.
Рваные карманы - злая шутка!
Torn pockets - a cruel joke!
Нет билета! Продолжаю опус...
No ticket! I'll continue the essay...
Ладно. Прогуляюсь. Есть минутка.
Okay. I'll take a walk. I have a minute.
Я купил большой брикет пломбира,
I bought a big block of ice cream,
Губы облизнув от предвкушенья...
Licking my lips in anticipation...
Здравствуй, беспощадная сатира!
Hello, merciless satire!
Уронил. В лепёшку. Невезенье.
Dropped it. In a pancake. Bad luck.
В общем - день запомнится надолго.
In short - the day will be remembered for a long time.
Зуб сломал. Тут юмор неуместен.
I broke a tooth. Humor is inappropriate here.
Ну и напоследок (вою волком!!!)
And finally (howling like a wolf!!!)
Лопнули штаны на нужном месте.
My pants burst in the right place.
Я пришёл домой, напился чаю.
I came home, drank some tea.
За окном вечерний дождик капал...
Outside the window the evening rain was dripping...
Кто нибудь сегодня, точно знаю,
Someone today, I know for sure,
Подобрав билет, положит в шляпу!
Having picked up a ticket, will put it in a hat!
Пусть он улыбается находке!
Let him smile at the find!
Я билет и шляпу не ревную!
I am not jealous of the ticket and the hat!
Лопнула струна на верхней нотке...
The string broke on the top note...
Ладно. Ничего. Куплю другую!
Okay. No matter. I'll buy another one!
А.В.С.
A.V.S.
Александр А.В.С. Скворцов - В горы
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
