Хрупкий, смешной, маленький человечек.
A fragile, funny, little man.
Просто герой одной пьесы абсурда.
Just the hero of one play of absurdity.
Родившийся, но недостаточно вечным
Born, but not eternal enough
И поступавший недостаточно мудро.
And the arriving is not wise enough.
Ты слишком храбро доверял детским сказкам
You trusted too brave fairy tales too bravely
С однообразной концовкой сюжета.
With a monotonous ending of the plot.
А за окном такой прекрасный и разный
And outside the window is so beautiful and different
Резвился мир...И растаманское лето.
The world frolic ... and the Tramman summer.
А вдалеке белоснежные горы,
And in the distance the snow -white mountains,
Пик ослепительный Килиманджаро.
Peak dazzling Kilimanjaro.
И ты бежишь по пустым коридорам
And you run along empty corridors
Каменным, мертвым, квадратным кошмарам.
Stone, dead, square nightmares.
В самый конец. Дверь где лето беспечно.
At the very end. The door where summer is careless.
Где солнышко в мячик трехцветный играло.
Where the sun played in a three -color ball.
Но, то ли коридор почти бесконечный,
But either the corridor is almost endless
То ли времени стало удивительно мало.
Either time has become surprisingly little.
И тут ты поймешь - все значительно проще.
And then you will understand - everything is much easier.
Выбьешь окно, кинешь вширь руки-плети -
You will knock out the window, throw in breadth of your hands -play -
И никто не поймет, что же ветер полощет,
And no one will understand what the wind will rinse,
лишь чуть меньшее крыльев,
Only a little smaller wings
но в сто крат шире чем плечи.
But one hundred times wider than the shoulders.
И, когда ты будешь лететь над асфальтом,
And, when you fly over the asphalt,
А по нему глупо ехать машины,
And it is stupid to drive cars on it,
Тебя спасет сохранит твое счастье -
Your happiness will save you -
Солнышко, мячик и снеговые вершины.
The sun, ball and snow peaks.
А потом... Ты только не жмурься от света...
And then ... you just don't squint from the light ...
Потом начнется растаманское лето.
Then the Tramaman summer will begin.
Александр Непомнящий - Умирает вечность
Александр Непомнящий - Сквозь каменное небо
Александр Непомнящий - товарищ нтв
Александр Непомнящий - Я социально опасен
Александр Непомнящий - Элеазар
Все тексты Александр Непомнящий >>>
