Тексты песен   >   А > Александр Стругов - Диане Гамидовой > У. Шекспир, сонет 138

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 138 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Стругов - Диане Гамидовой

Название песни: У. Шекспир, сонет 138

Дата добавления: 25.04.2023 | 07:54:06

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 138

Когда клянешься мне, что вся ты сплошь
When you swear to me that all you are completely
Служить достойна правды образцом,
Serving the truth by the example,
Я верю, хоть и вижу, как ты лжешь,
I believe, although I see how you are lying
Вообразив меня слепым юнцом.
Imagine me with a blind youth.
Польщенный тем, что я еще могу
Flattered that I can still
Казаться юным правде вопреки,
It seems young truth in spite of
Я сам себе в своем тщеславье лгу,
I myself in my vanity lies.
И оба мы от правды далеки.
And both of us are far from the truth.
Не скажешь ты, что солгала мне вновь,
You will not tell you that I lied to me again
И мне признать свой возраст смысла нет.
And I do not feel to admit my age.
Доверьем мнимым держится любовь,
Trust the imaginary love
А старость, полюбив, стыдится лет.
And old age, having loved, is ashamed of years.
Я лгу тебе, ты лжешь невольно мне,
I am lying to you, you are lying involuntarily to me
И, кажется, довольны мы вполне!
And, it seems, we are completely satisfied!


Перевод С. Маршака
Translation by S. Marshak
Смотрите так же

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 151

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 144

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 132

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 140

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 137

Все тексты Александр Стругов - Диане Гамидовой >>>