Тексты песен   >   А > Александр Стругов - Диане Гамидовой > Уильям Шекспир, сонет 144

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 144 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Стругов - Диане Гамидовой

Название песни: Уильям Шекспир, сонет 144

Дата добавления: 10.10.2024 | 10:08:12

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 144

На радость и печаль, по воле Рока,
To joy and sadness, by the will of rock,
Два друга, две любви владеют мной:
Two friends, two love own me:
Мужчина светлокудрый, светлоокий
The man is blonde, light -eyed
И женщина, в чьих взорах мрак ночной.
And a woman in whose eyes the darkness is night.
Чтобы меня низвергнуть в ад кромешный,
To overthrow me to hell,
Стремится демон ангела прельстить,
The demon of the angel seeks to seduce
Увлечь его своей красою грешной
To captivate him with their beauty sinful
И в дьявола соблазном превратить.
And turn into the devil with a temptation.
Не знаю я, следя за их борьбою,
I don't know, following their struggle,
Кто победит, но доброго не жду.
Who will win, but I don’t wait for a good.
Мои друзья — друзья между собою,
My friends are friends between each other
И я боюсь, что ангел мой в аду.
And I'm afraid that my angel is in hell.
Но там ли он, — об этом знать я буду,
But is he there - I will know about it,
Когда извергнут будет он оттуда.
When he will be erupted from there.


Перевод Самуила Маршака
Translation by Samuel Marshak
Смотрите так же

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 151

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 132

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 140

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 137

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 138

Все тексты Александр Стругов - Диане Гамидовой >>>