Тексты песен   >   А > Алексей Фартушнов > Говорила мне жена

Алексей Фартушнов - Говорила мне жена - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Фартушнов

Название песни: Говорила мне жена

Дата добавления: 05.08.2026 | 03:00:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Фартушнов - Говорила мне жена

Встал сегодня ровно в пять — е́ду на рыба́лку
I got up at five o'clock today - I'm going fishing
Натянул штаны с начёсом — ва́ленки и ша́пку
I pulled on brushed pants, felt boots and a hat.
Мотыля́ купил вчера — в спичечной коробке
I bought a bloodworm yesterday - in a matchbox
Приготовил я с утра — всё для рыбной ло́вли
I prepared everything for fishing in the morning
Говорила мне жена́ — «Не ходи на лёд!»
My wife told me, “Don’t go on the ice!”
Говорила — «Умный муж — до́ма всё найдёт»
She said: “A smart husband will find everything at home.”
Если твоя у́дочка — по утра́м встаёт
If your fishing rod gets up in the morning
На рыба́лку едет — только идиот!
Only an idiot goes fishing!
Умоля́ла не ходи — у виска́ крути́ла
I begged you not to go - I twisted it at my temple
Оставайся до́ма — она говорила
Stay at home - she said
Но инстинкт добы́тчика — звал меня вперёд
But the getter's instinct called me forward
Ду́мал сту́жа лю́тая — меня́ не возьмёт
I thought the cold was fierce - it wouldn’t take me
Говорила мне жена́ — «Не ходи на лёд!»
My wife told me, “Don’t go on the ice!”
Говорила — «Умный муж — до́ма всё найдёт»
She said: “A smart husband will find everything at home.”
Если твоя у́дочка — по утрам встаёт
If your fishing rod gets up in the morning
На рыба́лку едет — только идиот!
Only an idiot goes fishing!
Вот сижу́ на я́щике — возле мёрзлой лу́нки
Here I am sitting on a box - near a frozen hole
Не рыба́лка для меня — а сплошна́я му́ка
Fishing is not a game for me, it’s pure torment
Зуб на зуб не попадает — и́ней на носу́
Tooth doesn’t touch tooth - frost on nose
Ничего кроме просту́ды — в дом не принесу
I won’t bring anything but a cold into the house
Говорила мне жена́ — «Не ходи на лёд!»
My wife told me, “Don’t go on the ice!”
Говорила — «Умный муж — до́ма всё найдёт»
She said: “A smart husband will find everything at home.”
Если твоя у́дочка — по утрам встаёт
If your fishing rod gets up in the morning
На рыба́лку едет — только идиот
Only an idiot goes fishing
Рыба плавает по дну — и смеётся громко
The fish swims along the bottom - and laughs loudly
А в кровати до́ма спит — тёпленькая жёнка
And sleeping in the bed at home is a warm wife
Вспомнил я её слова́ — пра́вду говорит
I remembered her words - she speaks the truth
А теперь сижу на льду — будто снегови́к
And now I’m sitting on the ice - like a snowman
Говорила мне жена́ — «Не ходи на лёд!»
My wife told me, “Don’t go on the ice!”
Говорила — «Умный муж — до́ма всё найдёт»
She said: “A smart husband will find everything at home.”
Если твоя у́дочка — по утрам встаёт
If your fishing rod gets up in the morning
На рыба́лку едет — только идиот!
Only an idiot goes fishing!
Про свою рыба́лку — я вам так скажу
About my fishing - I'll tell you this
Жаль что не послу́шал — я свою́ жену́
It’s a pity that I didn’t listen - I’m my wife
Если у́дочка стои́т — до́ма оставайся
If the fishing rod is worth it, stay at home
И жене́ приятное — сделать постарайся
And please try to do something nice for your wife
Говорила мне жена́: «Не ходи на лёд!»
My wife told me: “Don’t go on the ice!”
Говорила: «Умный муж до́ма всё найдёт»
She said: “A smart husband will find everything at home”
Если твоя у́дочка — по утрам встаёт
If your fishing rod gets up in the morning
На рыба́лку едет —
Goes fishing -
Только — идиот!
Just an idiot!