Тексты песен   >   А > Алиса Довнар > Расскажи ребенку о войне

Алиса Довнар - Расскажи ребенку о войне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алиса Довнар

Название песни: Расскажи ребенку о войне

Дата добавления: 14.11.2025 | 01:22:20

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алиса Довнар - Расскажи ребенку о войне

Есть карты белорусских городов,
There are maps of Belarusian cities,
Красивых, чистых, созданных с любовью.
Beautiful, pure, created with love.
А что под ними? Пепелища, боль,
And what lies beneath them? Ashes, pain,
И русла рек пролитых слез и крови…
And riverbeds of spilled tears and blood...
И тысячи ненайденных солдат
And thousands of unfound soldiers
Идут своим невидимым парадом,
March their invisible parade,
И эхом незаконченной войны
And like the echo of an unfinished war,
Здесь до сих пор взрываются снаряды.
Shells still explode here.


Ты расскажи ребёнку о войне,
Tell a child about the war,
О девочках и мальчиках таких же…
About girls and boys like these...
Они хотели жить в своей стране,
They wanted to live in their own country,
Они хотели выжить, просто выжить…
They wanted to survive, just survive...
Ты расскажи ребёнку о мечтах
Tell a child about the dreams
Тех девочек и мальчиков небесных,
Of those heavenly girls and boys,
Чтобы, взрослея, помнил он всегда:
So that, growing up, they will always remember:
В чужой войне не могут гибнуть дети.
Children cannot die in someone else's war.


И нету дома, нет такой семьи,
And there's no home, no family,
В которой все вернулись, уцелели,
Where everyone returned, survived,
А птицы над просторами земли
And the birds above the vastness of the earth
Поют нам за детей, что не допели,
Sing to us for the children who didn't finish singing,
Не доиграли, не догнали день,
Who didn't finish playing, who didn't catch up with the day,
В котором все счастливыми остались…
In which everyone remained happy...
Не оправдалось небо за детей,
The sky didn't live up to the children's expectations,
И люди на земле не оправдались!
And the people on earth didn't live up to them!


Ты расскажи ребёнку о войне,
Tell a child about the war,
О девочках и мальчиках таких же…
About girls and boys like them...
Они хотели жить в своей стране,
They wanted to live in their own country,
Они хотели выжить, просто выжить…
They wanted to survive, just survive...
Ты расскажи ребёнку о мечтах
Tell a child about the dreams
Тех девочек и мальчиков небесных,
Of those heavenly girls and boys,
Чтобы, взрослея, помнил он всегда:
So that, growing up, they will always remember:
В чужой войне не могут гибнуть дети.
Children cannot die in someone else's war.


Что может быть страшнее на земле,
What could be more terrible on earth,
Когда безвинно погибают дети?
When children die innocently?
И как забыть стране о той войне,
And how can a country forget that war,
С которой не вернулся каждый третий?
From which every third child never returned?