Тексты песен   >   А > Анатолий Таволжанский > Ты помнишь, Саша

Анатолий Таволжанский - Ты помнишь, Саша - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анатолий Таволжанский

Название песни: Ты помнишь, Саша

Дата добавления: 23.03.2026 | 17:44:48

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анатолий Таволжанский - Ты помнишь, Саша

Сегодня у нас в гостях автор и исполнитель собственных песен
Today, our guest is the singer-songwriter
Анатолий Таволжанский! Прощу!
Anatoly Tavolzhansky! Please, take the stage!
Спасибо, Боря.
Thank you, Borya.
Здравствуйте всем, добрый вечер! Мадам, целую ручки!
Hello, everyone—good evening! *Madame*, allow me to kiss your hand!
Кого я вижу! Саня!
Well, look who’s here! Sanya!




Ты помнишь, Саша, друг,
Do you remember, Sasha, my friend,
Как танцевали в круг?
How we used to dance in a circle?
Какие песни были, дни и вечера?
What songs we sang, what days and evenings those were?
Как одевались мы
How we used to dress up
И на «халтуру» шли?
And head out for a gig?
Ты помнишь всё это, как будто бы вчера!
You remember it all, as if it were yesterday!


Ты помнишь всё, как будто бы сегодня
You remember it all as if it were today—
Нас снова ждут и просят нас не опоздать.
As if we’re expected again, asked not to be late.
И знаю я, что будет песня - боль моя-
And I know there will be a song—that ache of mine—
Опять так нужный парнус добывать.
To earn that much-needed *parnus* once again.


Но нас мечта манила
But a dream beckoned us on,
За дальний горизонт.
Beyond the distant horizon.
Там солнышко всходило,
There, the sun was rising,
Светило и любили,
Shining bright; there was love to be found,
Там голубой и чистый небосвод.
And a clear, blue, boundless sky.




Забыл ли ты, Санёк,
Have you forgotten, Sanek,
Тот пасмурный денёк:
That gloomy, overcast day?
Фиаско, интеллектуальную толпу?
The fiasco? That intellectual crowd?
Ту недовольную
That crowd, so displeased
На наш разбойный вид,
With our wild, unruly look—
Что в их не вписывалось жидкую струю.
A look that simply didn't fit

Into the tepid flow of their world.
Судьба нас била, била нас струной басовою

И не давала и минуты переждать,
Fate beat us down—beat us with a bass string—
А жизнь длинною двадцати годовою
And wouldn't grant us even a minute's respite.
Ещё не разучила нас мечтать.
Yet a life spanning twenty long years

Still hasn't taught us to stop dreaming.
Та нас мечта манила

За дальний горизонт.
That dream kept beckoning us on,
Там солнышко всходило,
Beyond the distant horizon.
Светило и любили,
There, the sun was rising,
Там голубой и чистый небосвод.
Shining bright; there was love to be found,

And a clear, blue, boundless sky.


Так понеслись года,

Что всё им некогда.
The years have rushed by so fast,
Я их меняю на мгновенья, на часы.
Always in a hurry, never enough time.
И позабытые
I trade them now for fleeting moments, for hours.
Давно события
And long-forgotten
В мои не розовые тайно входят сны.
Events of the past

Secretly drift into my dreams—dreams that are far from rosy.
Там всё свежо, как будто бы сегодня

Нас снова ждут и просят нас не опоздать.
In those dreams, everything feels fresh, as if it were today—
И знаю, что будет песня – боль моя
As if we’re expected again, asked not to be late.
Опять так нужный парнус добывать.
And I know there will be a song—that ache of mine—

To earn that much-needed *parnus* once again.










А нас мечта манила

За дальний горизонт.
And that dream kept beckoning us on,
Там солнышко всходило,
Beyond the distant horizon. There the sun was rising,
Светило и любили,
Shining—and there was love;
Там голубой и чистый небосвод.
There, the sky was blue and pure.
Смотрите так же

Анатолий Таволжанский - Я возвращаюсь

Анатолий Таволжанский - Бомжи

Анатолий Таволжанский - Дикие гуси

Анатолий Таволжанский - Сказочка

Анатолий Таволжанский - Икебана

Все тексты Анатолий Таволжанский >>>