Тексты песен   >   А > Арт-кабаре СеЛяВи > Дочка маминой подруги

Арт-кабаре СеЛяВи - Дочка маминой подруги - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Арт-кабаре СеЛяВи

Название песни: Дочка маминой подруги

Дата добавления: 07.08.2025 | 02:26:51

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Арт-кабаре СеЛяВи - Дочка маминой подруги

Загадаю вам загадку
I'll tell you a riddle
Кто на свете лучше всех
Who is the best in the world
Всех румяней и белее
The most rosy and white
Ее жизнь – сплошной успех
Her life is a continuous success
Эту девочку, наверно
This girl, probably
Невозможно не любить
It's impossible not to love
Но когда о ней я слышу
But when I hear about her
Я хочу ее убить
I want to kill her


Дочка маминой подруги
Mom's friend's daughter
Целый день играет фуги
Plays fugues all day long
У дочки подруги с маминой работы
My friend's daughter from my mother's work
Всегда белые колготы
Always wears white tights
Дочка маминой подруги
Mom's friend's daughter
Побеждает все недуги
Overcomes all ailments
Посуду моет она исправно
She washes dishes regularly
И в кулинарии нет ей равных
And she has no equal in cooking


В комнате дочки маминой подруги
In my mother's friend's daughter's room
Не висит на стенах всякая фигня
No junk hanging on the walls
Там убрано и не играет буги
It's tidy and doesn't play boogie
Не то, что у меня
Not like mine
Оценки у дочки маминой подруги
My mother's friend's daughter's grades
Прекрасные, день ото дня
Excellent, day after day
И друзья приличные у дочки этой
And this daughter has decent friends
Не то, что у меня
Not like mine
Дочка маминой подруги
Mom's friend's daughter
По-умному проводит свои досуги
Spends her free time wisely
Дочка подруги с маминой работы
Daughter friends from my mother's work
В театре и в музее все субботы
At the theater and in the museum all Saturdays
Одеждой дочка маминой подруги
My mother's friend's daughter with her clothes
Умеет всех знакомых восхищать
She knows how to delight all her acquaintances
И в мятой кофте дочка эта
And this daughter in a wrinkled sweater
Не выйдет никогда на улицу гулять
Will never go out for a walk


А я маленькая девочка в драных джинсах
And I am a little girl in torn jeans
Сижу на окне с сигаретой в руке
I sit on the window with a cigarette in my hand
Я ненавижу математику и школьную форму
I hate math and school uniform
И свидетельство тому – в моем дневнике
And the evidence of this is in my diary
Я прогуливаю школу в переулках Арбата
I skip school in the alleys of Arbat
Я слушаю «Битлз» и мечтаю о том,
I listen to the Beatles and dream about
Что однажды я стану красивой и умной
That one day I will become beautiful and smart
И куплю себе собственный дом
And buy myself my own house


Дочка маминой подруги
My mother's friend's daughter
Работает в банке и ездит на порше
Works in a bank and drives a Porsche
А я живу от зарплаты до зарплаты
And I live from paycheck to paycheck
И мне спокойно на душе
And I feel at peace in my soul
Продолжать рассказ я могу еще долго
I can continue the story for a long time
Но устала от этого божества
But I am tired of this deity
Желаю дочке дочки маминой подруги
I wish the daughter of my mother's friend's daughter
Однажды услышать те же слова
To hear the same words one day