Арт-кабаре СеЛяВи - Математика - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Арт-кабаре СеЛяВи - Математика
Давным-давно я обожала школу
Once upon a time, I loved school.
В белом бантике бежала на урок
I ran to class in a white bow.
Я любила получать «пятерки»
I loved getting straight A's.
И не смотрела на часы, узнать, когда «звонок»
And I didn't look at the clock to see when the bell rang.
Моя жизнь изменилась однажды
My life changed one day.
Когда в класс вошла ОНА
When SHE entered the classroom.
В костюме строгом и с розовой помадой
In a formal suit and pink lipstick.
Она сказала властно, грозно стоя в у окна
She said imperiously, standing menacingly by the window.
Я научу вас математике, мы будем вычислять квадратики
I'll teach you math, we'll calculate squares.
Я вас построю, как солдатиков, и кто не спрятался, я не виноват
I'll line you up like soldiers, and if you don't hide, it's not my fault.
Я научу вас математике, я вас заставлю в систематике
I'll teach you math, I'll make you systematically solve problems.
Решать пример на автоматике Вперед, за мной, дорогой в ад
Solve a problem on automatic. Forward, follow me, the road to hell.
Ее бесило в самого начала, как я делала домашку впопыхах
From the very beginning, she was annoyed by how I did my homework in a hurry.
Как я красилась и как я одевалась… Женщину с розовой помадой на губах
How I put on makeup and how I dressed... A woman with pink lipstick.
Так накрылась моя школьная карьера, и не осталось никаких путей назаж
That's how my school career ended, and there were no paths left.
Интегралы, логарифмы и параболы Вели мой мозг прямой дорогой в ад
Integrals, logarithms, and parabolas led my brain down a straight path. Hell
Она учила математике, учила вычислять квадратики
She taught us math, taught us how to calculate squares
Нас всех считала за лунатиков, А я рыдала по ночам
She considered us all sleepwalkers, And I cried at night
Она учила математике, и приучая к систематике
She taught us math, and while teaching us systematics
Она кричала «Маразматики».. Злобная, серьезная мадам
She screamed "Madmen"... A spiteful, serious madam
Я давно уже забыла школу, и мчусь вперед по жизни, что есть сил
I've long forgotten about school, and I'm rushing through life as fast as I can
Но каждый месяц по ночам мне снится
But every month at night I dream
Доска и тот предмет, что мозг мне выносил
The board and that object that was driving me crazy
Пытаюсь вспомнить теорему Пифагора, решить задачу и пройти зачет
I try to remember the Pythagorean theorem, solve the problem, and pass the test
Бьюсь с интегралом, вспоминаю суть разбора
I struggle with the integral, remembering the essence of the analysis
И трепещу, чтоб сдать экзамен ночи напролет
And I tremble all night long to pass the exam
Я ненавижу математику
I hate math
Я ненавижу математику
I hate math
Я ненавижу математику
I hate math
И пусть она живет подальше от меня
And let it live far away from me
Смотрите так же
Арт-кабаре СеЛяВи - Дочка маминой подруги
Все тексты Арт-кабаре СеЛяВи >>>