Не убили меня там, не покалечили,
They didn't kill me there, didn't cripple me,
Научили друга выручать.
They taught me to help out a friend.
А сейчас я дома поздним вечером
And now I'm home late in the evening
Часто-часто буду вспоминать.
Often, often I will remember.
Как ползли в "зеленке", эту очередь,
How we crawled in the "green zone", this line,
И границу между ним и мной.
And the border between him and me.
Друга, сколько с кем ругался до черта,
Friend, how many times I quarreled with whom to hell,
Не вернувшимся с войны домой
Not returning home from the war
Афган, Афган,
Afghanistan, Afghanistan,
Путь взрывов и стрельбы,
The path of explosions and shooting,
Ты для меня как шрам
You are like a scar for me
Наискосок судьбы
Diagonally across fate
В той стране с горами чёрными
Необстрелянных я наставлял ребят -
In that country with black mountains
Друга защищать и быть упорными,
I taught the inexperienced guys -
Даже если страшно умирать.
To protect a friend and be stubborn,
А не то потом ночами тёмными,
Even if it's scary to die.
Прокрутив весь бой наоборот,
Otherwise, on dark nights,
Взгляд товарища, врагом убитого,
Having replayed the whole battle in reverse,
Остановится в тебе самом.
The look of a comrade, killed by an enemy,
Will stop in you.
Афган, Афган,
Путь взрывов и стрельбы,
Afghanistan, Afghanistan,
Ты для меня как шрам
The path of explosions and shooting,
Наискосок судьбы
You are like a scar to me
Across the line of fate
На себя надеясь, на оружие,
Что не подводило никогда,
Relying on ourselves, on weapons,
Больше всех мы доверялись дружбе,
Which never let us down,
Что спасала в пламени огня.
More than anyone else we trusted friendship,
И хотя не все вернулись соколы,
Which saved us in the flames of fire.
Вечерами дома у окна,
And although not all the falcons returned,
На границе белого и черного
In the evenings at home by the window,
Не осудить Колькин взгляд меня
On the border of white and black
Do not judge Kolka's gaze on me
На себя надеясь, на оружие,
Что не подводило никогда,
Relying on ourselves, on weapons,
Больше всех мы доверялись дружбе,
Which never let us down,
Что спасала в пламени огня.
More than anyone else we trusted friendship,
И хотя не все вернулись соколы,
Which saved us in the flames of fire.
Вечерами дома у окна,
And although not all the falcons returned,
На границе белого и черного
In the evenings at home by the window,
Не осудить Колькин взгляд меня
On the border of white and black
Kolka's gaze will not condemn me
Афган, Афган,
Путь взрывов и стрельбы,
Afghan, Afghan,
Ты для меня как шрам
The path of explosions and shooting,
Наискосок судьбы
You are like a scar to me
Афган, Афган,
Across the line of fate
Путь взрывов и стрельбы,
Afghan, Afghan,
Ты для меня как шрам
The path of explosions and shooting,
Наискосок судьбы
You are like a scar to me
Каскад - Опять Тревога
Каскад - Зеленая зона
Каскад - Шли сегодня танки без привала
Каскад - Зам по тылу
Каскад - Едут
Все тексты Каскад >>>
