"Забыть"
"To Forget"
Катерина Красильникова (слова и музыка Катерины Красильниковой)
Katerina Krasilnikova (lyrics and music by Katerina Krasilnikova)
1)
1)
Я устала, я больше так не могу.
I'm tired, I can't go on like this anymore.
Мне не видеть тебя очень сложно.
It's so hard for me not to see you.
Я наверное просто с ума сойду,
I'll probably just go crazy,
Наше счастье почти невозможно.
Our happiness is almost impossible.
Мы в раю с тобой вместе, или в аду…
Are we together in paradise, or in hell...?
В моём сердце всегда тревожно.
My heart is always anxious.
Каждой клеткой души я тобою дышу,
With every cell of my soul I breathe you,
Без тебя моя жизнь не возможна.
My life is impossible without you.
Припев:
Chorus:
А я не знаю, как тебя забыть,
And I don't know how to forget you,
Я не знаю, как не думать ночью.
I don't know how not to think about you at night.
Ты мне снишься, я хочу с тобою быть -
I dream of you, I want to be with you -
Невозможно…, сердце рвётся в клочья.
It's impossible..., my heart is breaking into pieces.
Я не знаю, как мне не любить,
I don't know how not to love,
Я не знаю, как все видеть проще.
I don't know how to see everything more simply.
Так легко сказать - «забыть и дальше жить»,
It's so easy to say "forget and move on,"
Невозможно…, сердце рвётся в клочья.
It's impossible..., my heart is breaking into pieces.
2)
2)
Мы не знаем что делать, выхода нет.
We don't know what to do, there's no way out.
Но расстаться любя невозможно.
But it's impossible to part while still in love.
Кто придумал этот изменчивый свет,
Who invented this changeable light,
То что было легко, стало сложно.
What was easy has become difficult.
Мы хотим с тобой вместе видеть рассвет
We want to see the sunrise together
И на кухне встречаться поздно.
And meet in the kitchen late at night.
Я готова прожить с тобой тысячу лет,
I'm ready to live a thousand years with you,
Если было бы это возможно…
If only it were possible...
Катерина Красильникова - Новогодняя сказка
Катерина Красильникова - За тобой
Катерина Красильникова - Прости
Катерина Красильникова - Папина любовь
Катерина Красильникова - Моим друзьям
Все тексты Катерина Красильникова >>>
