1 куплет :
Verse 1:
Город уснул и вокруг тишина...
The city is asleep and there is silence all around...
Только в витринах не спят манекены,
Only mannequins don’t sleep in shop windows,
С кем бы мне выпить сегодня вина,
Who should I drink wine with today?
Чтобы забыть навсегда боль измены.
To forget forever the pain of betrayal.
Стройно рядами стоят фонари,
Lanterns stand in orderly rows,
Светом приветствуют редких прохожих,
Rare passers-by are greeted with light,
Как далеко мне до новой зари,
How far am I from the new dawn?
Вновь день придёт на другие похожий.
Again, a day will come that will be similar to others.
Припев :
Chorus:
Оглянись ...И посмотри в мои глаза,
Look around...And look into my eyes,
Оглянись...Любовь спасите, небеса!
Look around...Save love, heaven!
И Не хочу я потерять любовь твою,
And I don't want to lose your love,
Ты Оглянись, увидишь как тебя люблю!
Look around, you will see how much I love you!
Оглянись ...И посмотри в мои глаза,
Look around...And look into my eyes,
Оглянись… Любовь спасите, небеса!
Look around... Save love, heaven!
Ты Оглянись… в последний раз я повторю,
Look back... for the last time I will repeat,
Ты Оглянись, увидишь как тебя люблю!
Look around, you will see how much I love you!
Оглянись...
Look around...
2 куплет :
Verse 2:
Словно стук сердца, звучали шаги,
Footsteps sounded like a heartbeat,
Ночью на улицах тихо пустынных,
At night the streets are quiet deserted,
Яркие звёзды, как искры любви,
Bright stars, like sparks of love,
Я без тебя постараюсь быть сильным.
I will try to be strong without you.
Смотрят витрины блестящие вслед
They look at the shiny shop windows following
И манекенов бездушные взгляды…
And soulless looks from mannequins...
Может изменит всё новый рассвет,
Maybe a new dawn will change everything,
Но всё равно мне сказать тебе надо
But I still need to tell you
Кирилл Потылицын - Моё сердце пополам
Кирилл Потылицын - Ночная Забава
Кирилл Потылицын - Нарисуй мне
Кирилл Потылицын - Хочу быть с тобой
Кирилл Потылицын - Солнцепёк
Все тексты Кирилл Потылицын >>>
