Тексты песен   >   К > Константин Патов > Винтовка

Константин Патов - Винтовка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Константин Патов

Название песни: Винтовка

Дата добавления: 09.11.2025 | 05:58:51

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Константин Патов - Винтовка

В этом возрасте стыдно скрываться, бить стёкла и хлопать дверью,
At this age, it's shameful to hide, to break windows and slam doors,
Не иметь своего шалаша, ностальгировать, рушить чужие гнёзда.
To have no shelter of your own, to be nostalgic, to destroy other people's nests.


Возраст,
An age
В котором ещё не редеют перья,
When feathers haven't yet thinned,
Но привычки переросли в зависимость,
But habits have grown into addictions,
А это уже серьёзно.
And that's serious.


Проще всех вещей и грубее бунта — кольцу назначать возврат.
The simplest thing and cruder than rebellion is to order a return to a ring.
Мол размер не тот, ненадёжен шов, не такими книгами строен опыт.
They say the size is wrong, the seam is unreliable, experience is not built on such books.
Ты нащупала взглядом в рюмочной пол-Европы,
You scanned half of Europe with your gaze in a bar,
Перешла границу, отдавшись в уборной туркам,
You crossed the border, surrendering yourself to the Turks in the restroom,
Быстро вошла в азарт.
You quickly became engrossed in passion.


Каждую ночь взрослела, с годами всерьёз глупея,
Every night I grew older, growing seriously stupid with the years.
Разучилась писать картины, заработала язву, сделала больше грудь,
I forgot how to paint, developed an ulcer, got bigger breasts,
И давно не гуляешь в парке с когда-то любимым псом,
And it's been a while since you walked in the park with your once-beloved dog,
Для которого цепь из калёной стали звучит теплее,
For whom a chain of hardened steel sounds warmer,
Чем твои слова, когда провожала маму,
Than your words when you saw Mom off,
Или его самого — не помню —
Or him—I don't remember—
В последний путь.
On his final journey.


А вот раньше как:
But it used to be like this:


Ты звонишь в слезах,
You call in tears,
Просишь поднять из лужи,
Ask to be picked up from a puddle,
Говоришь, что любишь,
Tell me you love me,
Что перепачкалась вся в говне.
That you're covered in shit.


Вот и я.
Here I am.


Для таких, как мы,
For people like us,
Любовь и грязь — это то, что нужно.
Love and dirt—that's what we need.


В последнее время второго становится больше,
Lately, there's more of the latter,
По крайней мере во мне.
At least in me.


Я перестал ходить на работу, начал забывать имена родителей,
I stopped going to work, started forgetting my parents' names,
Спотыкаясь на ровном месте от количества уходящих друзей,
Stumbling over nothing from the number of friends leaving,
Поочерёдно влюбляющихся
Falling in love one after another
В моих бывших.
With my exes.


Часто
Often
В стихах я хотел сохранить их, видимо
I wanted to preserve them in poetry, apparently
У меня ничего не вышло.
I failed.


Так прими уже этот двадцатый год.
So accept this twentieth year already.
Век назад вообще всюду было красным-красно.


A century ago, everything was red-red.
Лучше спиваться поодиночке дома,

Чем слепо бежать вперёд,
Better to drink to death alone at home,
Оказавшись беспомощным
Than to run blindly forward,
Перед пустой казной.
Finding yourself helpless

Before an empty treasury.
А причины теперь такие, что крутит, и вот дела:

у кого там на старость отложено — спустят, переживут.
And now the reasons are such that it's spinning, and here's the deal:

Those who have money saved for old age will spend it, they'll survive.
Можно выбрать длиннее руки,

Себе оставить длинные рукава.
You can choose longer arms,

Keep long sleeves for yourself.
За каждой победой стояло большое горе;

За каждой любовью — огромный труд.
Behind every victory stood great sorrow;

Behind every love, immense labor.
Теперь,

В свои непонятно как наступившие двадцать пять,
Now,
Я сбегаю в объятия будущей жены
At my incomprehensibly arrived twenty-five,
От собравшейся свергнуть царя массовки.
I run into the arms of my future wife

From the crowd gathered to overthrow the tsar.
Я не герой, мама,

Меня стоило расстрелять.
I'm no hero, Mom,

I should have been shot.
Но батя запил

И вскоре продал
But Dad took to drink
Винтовку.
And soon sold