Тексты песен   >   К > Константин Завалин > Херсонес Таврический

Константин Завалин - Херсонес Таврический - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Константин Завалин

Название песни: Херсонес Таврический

Дата добавления: 22.02.2026 | 08:54:36

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Константин Завалин - Херсонес Таврический

Херсонес Таврический
Tauric Chersonesos
Херсонес Таврический
Tauric Chersonesos
Херсонес Таврический
Tauric Chersonesos
Херсонес Таврический
Tauric Chersonesos


Херсонес географически выгодно лежал,
Chersonesos was geographically advantageous,
Как и весь Крым по очереди всем принадлежал,
Like all of Crimea, it belonged to everyone in turn,
Кто сумел тот и отжал, все было дерзко
Whoever could, grabbed it, everything was brazen.
Никого не парила эгида ЮНЕСКо.
No one was swayed by the aegis of UNESCO.
Ни греков, ни Рим,  ни Византию, ни еще кого
Not the Greeks, not Rome, not Byzantium, not anyone else,
Ни гунна кривоногого, ни турка краснощёкого.
Not the bow-legged Hun, not the rosy-cheeked Turk.
По городу гуляли пьяные скифы
Drunken Scythians wandered the city.
Греки сочиняли про Геракла мифы
The Greeks composed myths about Hercules.
Были здесь хазары монголы,
The Khazars and Mongols were here,
Короче, были приколы
In short, there were jokes.


Херносонес Таврический
Tauric Chersonesos
Центр экономический
Economic center
И культурный центр 
And cultural center
Древних эллинов
Of the ancient Greeks.


Херсонес мужал, обрастал богатством
Chersonesos matured, grew wealthy,
Мутил с соседним Боспорским царством.
It was in conflict with the neighboring Bosporan Kingdom. And there's a big city there too, by golly.
А там тоже город большой ей-ей
Perhaps you've heard of Panticapaeum.
Может слышали, Пантикапей.
King Mithridates once ruled there,
Там когда-то правил царь Митридат,
Under him, Roman soldiers were fiercely disliked.
При нем люто не любили римских солдат.
And the Romans weren't driven out of Chersonesos.
А из Херсонеса римлян не гнали.
The people there were cultured, they understood
Там люди культурные, понимали
Chersonesos was friends with both sides.
Херсонес дружил и с теми, и с теми
And what about hard times?
А что, тяжелое время.


Tauric Chersonesos
Херсонес Таврический
Economic center
Центр экономический
And cultural center
И культурный центр
Of the ancient Greeks.
Древних эллинов.


There sits a Scythian by the Tanais River,
Вот скиф сидит у Танаиса-реки,
The ancient Greeks greatly irritate the Scythian.
Скифа сильно раздражают древние греки.
When he sees a Greek, he'll take out his akinakes
Как увидит грека, достанет акинак
And smack him right in the face with the akinakes!
И прямо по лицу акинаком фигак!
The Scythian would hack down Greeks indiscriminately,
Грека скиф рубил без разбору,
Be he Theodore Currentzis,
Будь он хоть Курентзисом Теодором,
Or Ovid. The Scythian couldn't care less
Хоть Овидием. Скифу по-барабану,
Whether Currentzis was killed or a ram. So he knocks down the Greek, takes his horse,
Что Курентзиса завалить, что барана.
figures out what to do now.
Вот он валит грека, берет его коня,
Where to go to indulge his psyche?
Смекает, что теперь ему предпринять.
To Chersonesus? No, to Panticapaeum!
Куда пойти потешить психею
He came to Panticapaeum, didn't sell his horse.
В Херсонес? Нет, в Пантикапею!
He came to Feodosia, didn't sell his horse.
Пришел в Пантикапею, не продал коня
He came to Chersonesus and sold it right away.
В Феодосию приехал, не продал коня
Well done, he really got it right.
Приехал в Херсонес и сразу продал.

Вот маладэс, вообще угадал.
Tauric Chersonesus

Economic center
Херсонес Таврический
And cultural center
Центр экономический
Of the ancient Greeks.
И культурный центр

Древних эллинов.
Our Scythian is returning home.

It just so happened, it was winter.
Возвращается наш скиф домой,
The sea was stormy, dangerous by sea.
Так уж получилось, дело было зимой.
So we have to go on foot, that's obvious.
Море штормило, по морю опасно.
Baydarskaya Valley, the Kalendsian Way.
Значит надо пешком, это ж ясно.
A Roman detachment is coming, oops!
Байдарская долина, календская тропа.
The Scythian runs out to meet the soldiers.
Римский отряд идет, опа-па!
The soldiers say, "Pop," good evening to the Scythian!
Скиф выбегает солдатам на встречу,
You robbed and killed a Greek?
Солдаты скифу, ""чпок"" добрый вечер!
You probably squandered your money with a hetaera?
Ты грека ограбил и загубил?
Now you'll go to Cape Meganom to work in the mines like a dwarf!
Деньги с гетерой, небось, пролюбил?
And you'll sing this nonsense to those around you 33 times a day,
Теперь пойдешь на мыс Меганом работать в копях, как гном!
So that people will remember it forever.
И будешь по 33 раза на дню
Have you learned the words?
Петь окружающим эту фигню,
Yes!
Чтоб люди запомнили навсегда,

Слова-то выучил?
Tauric Chersonesos
Да!
Economic Center

Tauric Chersonesos
Херсонес Таврический
Economic Center
Центр экономический
Tauric Chersonesos
Херсонес Таврический
Economic Center
Центр экономический
Tauric Chersonesos
Херсонес Таврический
Economic Center
Центр экономический
And Cultural Center
Херсонес Таврический
Of the Ancient Greeks
Центр экономический
И культурный центр
Древних эллинов
Смотрите так же

Константин Завалин - Щука с руку

Константин Завалин - Выхухоль во рту

Константин Завалин - Я вижу тебя во сне

Константин Завалин - 1

Константин Завалин - Песня про Кубу

Все тексты Константин Завалин >>>