Пока девочка не понимает свою ценность
While the girl doesn't understand her worth
Она прощает всё, без исключения
She forgives everything, without exception
Она плачет, ругается, умоляет остаться
She cries, swears, begs him to stay
Любой ценой привязывает того, в ком надо бы разочароваться
Tie down the one she should be disappointed in at any cost
Пока девочка ныряет в пучину его идеальных глаз
While the girl dives into the abyss of his perfect eyes
Запаха опасности, его красноречивых фраз
The scent of danger, his eloquent phrases
Она ставит дуло у своего виска, не понимая, что всё это зря
She puts a gun to her temple, not realizing that it's all in vain
Девочка ещё не знает, её убьет эта любовь
The girl doesn't yet know, this love will kill her
А пока она искренне верит в него и их идеально совместимый гороскоп
But for now, she sincerely believes in him and their perfectly compatible horoscope
Девочка потом поймёт, что вверяла себя тому, кого достоин лишь только ад
The girl will later understand that she entrusted herself to someone worthy only of hell
Что при любом удобном случае он просто нагло возьмёт её и вот так предаст
That at any opportunity, he will simply brazenly take her and betray her like that
И тогда
And then
Ей сломают крылья, выпустят с воздухом бабочек на волю
Her wings will be broken, her butterflies will be released into the air
Скажут: «Дело не в тебе, во мне, прости, я не думал делать тебе больно»
They will say: "It's not you, it's me, forgive me, I didn't mean to hurt you"
Девочка, задыхаясь будет выть на растущую
The girl, breathless, will howl at the growing
Она позже поднимется, научившись равнодушию
She will rise later, having learned Indifference
Эта маленькая девочка превратится в женщину, со своим стержнем и верой в лучшее
This little girl will grow into a woman, with her own core and faith in the best.
Она будет знать, что для неё нужное, а что бездушное
She will know what is necessary for her and what is soulless.
Что минутное, а что вечное будущее
What is fleeting and what is eternal.
Она знает как сделать так, чтобы слёзы не задели тушь
She knows how to prevent tears from touching her mascara.
Впредь её сможет зацепить только чистота других душ
From now on, only the purity of other souls will touch her.
Женщина больше не просит её любить
A woman no longer asks to be loved.
Она знает, верность себе — её главный ориентир
She knows that being true to herself is her main guideline.
Эта женщина уже понимает
This woman already understands.
Мужчина, не болтает, а совершает поступки
A man doesn't just talk, he does things.
Она чувствует мальчиков, которые не способны на что-то серьёзное, кроме шутки
She senses boys who are incapable of anything serious, except jokes.
Она больше не позволит так, как когда-то обращаться с собой
She will no longer allow herself to be treated the way she once was.
Но ни что не сделает девочку женщиной
But nothing will make a girl a woman.
Как самая больная, сжигающая не любовь
Like the most painful, burning love.
Кристина Новикова, Eduard Nazarov - Молитва
Кристина Новикова, Eduard Nazarov - Свет в тебе
Все тексты Кристина Новикова, Eduard Nazarov >>>