У відображенні дзеркала їй поки рівно чверть життя.
В отражении зеркала ей пока ровно четверть жизни.
А обличчя здається вже таким до лахміття зношеним,
А лицо кажется уже таким до лохмотья изношенным,
душа посічена рясно зморшками, погляд поранений,
душа иссечена обильно морщинами, взгляд ранен,
наче хтось його гострим лезом відтяв...
словно кто-то его острым лезвием отрезал...
Чому не можна підвести губною помадою
Почему нельзя подвести губной помадой
совість,
совесть,
припудрити відчай товстим слоєм матової Givenchy?
припудрить отчаяние толстым слоем матовой Givenchy?
Він надто зациклений,
Он слишком зациклен,
принциповий. Він тебе до себе, як ґудзик, пришив.
принципиальный. Он тебя к себе, как пуговицу, пришил.
Ти ж у його руках, мов пластилін, м'якнеш,
Ты же в его руках, как пластилин, мягчишь,
стаєш безпорадна, незряча.
становишься беспомощным, слепым.
Терпітимеш все до гематомних синців й обдертих
Будешь терпеть все до гематомных синяков и ободранных
колін. Щоб потім зірватись через те,
колен. Чтобы потом сорваться из-за того,
що чай недостатньо гарячий.
что чай недостаточно горячий.
Нехай твоя вогняна колісниця розбита вщент,
Пусть твоя огненная колесница разбита наголову,
а улюблений джемпер розтягнувся на ліктях й вицвів.
а любимый джемпер растянулся на локтях и выцвел.
Зіграй як востаннє, мій відчайдушний Оркестре Че
Сыграй как последний раз, мой отчаянный Оркестре Че
під фіаско любові, яка мені щоночі потай сниться.
под фиаско любви, которая мне каждую ночь тайком снится.
Леона Вишневська - Як і більшість...
Леона Вишневська - і якби колись
Леона Вишневська - Спасибі
Леона Вишневська - У нього такий голос
Леона Вишневська - 8
Все тексты Леона Вишневська >>>