Тексты песен   >   Л > Людмила Павловская > Звонок из Прошлого

Людмила Павловская - Звонок из Прошлого - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Людмила Павловская

Название песни: Звонок из Прошлого

Дата добавления: 01.04.2026 | 00:00:20

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Людмила Павловская - Звонок из Прошлого

ЗВОНОК ИЗ ПРОШЛОГО
A CALL FROM THE PAST
Вчера мне звонили из прошлого,
Yesterday I received a call from the past.
Тихий голос сказал:" Привет!
A quiet voice said, "Hello!
Расскажи, что было хорошего
Tell me, what good things happened to you these past twenty years?"
С тобой в эти двадцать лет?"
It's so strange, I was glad of the late-night call.
Очень странно, ночному звонку
I decided to chase away the melancholy,
Я оказалась рада,
To chat with my former joy...
Разогнать решила тоску,
And before, I would have slammed down the receiver
Побеседовать с бывшей отрадой...
Of the antique telephone,
А раньше швырнула бы трубку
You see such a thing
Старинного телефона,
Now in antique shops...
Увидишь такую штуку
And then I would have smoked for a long time, without turning on the light
Сейчас в антикварных салонах..
in the kitchen,
А потом бы долго курила, свет
Feeling how lonely
не включая на кухне,
The sparks inside me are fading...
Чувствуя, как сиротливо
"Hello!
Внутри меня искорки тухнут...
Time has flown...
"Привет!
And how are you? Are you in love?
Пролетело время..
No, I'm not angry at all...
А ты как живёшь? Любим?
Let's talk...
Да нет, я вовсе не в гневе...
You know, I don't care
Давай же поговорим...
The outcome of our separation...
Ты знаешь, мне безразличен
Everything is fine with my personal life,
Расставанья с тобой итог..
And you're not alone...
У меня все в порядке с личным,
I haven't cried at night for twenty years,
Да и ты ведь не одинок...

Двадцать лет не плачу ночами
And I haven't smoked for a long time...

Remember candlelit dinners? -
И давно уже не курю..
Oh, why am I saying this? -
Помнишь ужины со свечами? -
And my photo is in color,
Ох,  зачем это я говорю? -
That I took from an album Furtively,
А фото мое цветное,
Do you still carry it with you?
Что взял из альбома украдкой,
Or did you burn it along with our shaky bridge?
Ты по - прежнему носишь с собою?
Do you still love the dawn?
Или сжёг с мостом нашим шатким?
No? You're a night owl now!
Ты все так же любишь зарю?
I don't give poems anymore,
Нет? Ты теперь "сова"!
No one needs words...
Я стихов больше не дарю,
And I don't read poets anymore,
Никому не нужны слова...
I don't quote under the moon,
И поэтов теперь не читаю,
And I compose rhymes myself
Не цитирую под луной,
To the calm beat of my heart...
А сама я рифмы слагаю
Don't call me anymore,
Под спокойный сердечный бой...
I don't want to accidentally decide
Ты больше мне не звони,
That you have no love,
Не хочу я решить ненароком,
That fate is cruel to you...
Будто нет у тебя любви,
Yesterday they called me from the past,
Что судьба с тобою
From distant, distant years...
Жестока..."
Time, really, is a good doctor?
Вчера мне звонили из прошлого,
Sometimes it seems to me, no...
Из далёких - далёких лет...
Время, правда, доктор хороший?
Порой мне кажется, нет...
Смотрите так же

Людмила Павловская - Шамбала

Людмила Павловская - Для Дочери

Все тексты Людмила Павловская >>>