Тексты песен   >   М > МС Хованский, Дмитрий Маликов > Спроси у своей мамы

МС Хованский, Дмитрий Маликов - Спроси у своей мамы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: МС Хованский, Дмитрий Маликов

Название песни: Спроси у своей мамы

Дата добавления: 14.11.2025 | 10:18:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни МС Хованский, Дмитрий Маликов - Спроси у своей мамы

- Ayo, здорово!
- Ayo, great!
- Нет, пока не помер.
- No, not until I die.
- Слушай... нужна твоя помощь в одном... деликатном деле.
- Listen... I need your help with a... delicate matter.
- Нет, не, не как в прошлый раз,
- No, no, not like last time.
- Да послушай!
- Listen!


- Знаешь, Дима, я на свидание позвал наконец одну юную даму.
- You know, Dima, I finally asked a young lady out on a date.
Но она зачем-то таскает везде за собой свою нудную Маму.
But for some reason she drags her boring Mom around with her everywhere.
Ты не мог бы подстраховать, отвлечь её хотя бы на пару минут?
Could you back her up, distract her for at least a couple of minutes?
- Да конечно, без проблем, мо-ой дру-уг.
- Of course, no problem, my fr-r-r-r-r.
- Ты меня хочешь, ведь я Хованский, признай не надо стесняться.
- You want me, because I'm Khovansky. Admit it, there's no need to be shy.
Не секрет, что все любят больных, шепелявых, кудрявых и толстых красавцев.
It's no secret that everyone loves sick, lisping, curly-haired, and fat handsome men.
Забудь о маме, она сейчас думает точно о чём-то другом.
Forget about Mom, she's definitely thinking about something else right now.
- Помнишь мой концерт в Твери в девяносто шестом?
- Do you remember my concert in Tver in '96?
- Детка, мы так похожи, дай угадаю, что у тебя за постеры дома:
"Baby, we're so alike, let me guess what posters you have at home:
Там Соболев Коля и группа ""Грибы"" между Оксимироном и Оксимироном.
There's Kolya Sobolev and the band "Griby" between Oxxxymiron and Oxxxymiron.
А хочешь, свои покажу? Поедем ко мне, твоя мама заметит нескоро.
Do you want me to show you mine? Let's go to my place, your mom won't notice for a while."
- Что уж тут скрывать, я и впрямь знаком с кобзоном.
"What's there to hide? I really do know Kobzon."


Этим солнечным весенним днём. (опять эта схема)
On this sunny spring day. (That pattern again.)
Ты со мной забудешь обо всём. (было бы в тему)
You'll forget about everything with me. (That would be appropriate.)
Ведь мы улетаем в облака. (это самое смешное)
After all, we're flying away to the clouds. (That's the funniest part.)
Пока в моей руке твоя рука. (или что-то другое)
While your hand is in my hand. (Or something else.)
Через время-время-время я сияю так ярко.
Through time-time-time, I shine so brightly.
Этим светом-светом-светом озаряя весь мир.
With this light-light-light, illuminating the whole world.
Бывают звёзды, что делают жарко.
There are stars that make you hot.
Спроси у своей Мамы, кто ее кумир.
Ask your mom who her idol is.


- Твоя мама, похоже, кондитер, ведь она создала такую конфетку
"Your mom must be a pastry chef, after all, she created such a sweet treat."
И выглядит, кстати, неплохо, что в её годы бывает достаточно редко
And by the way, she looks pretty good, which is quite rare at her age.
Но отвлекаться не будем, ведь у нас с тобой два часа всего лишь
But let's not get distracted, after all, you and I only have two hours.
Ты меня слышишь? Замай, что такое? Я вообще-то здесь, эй! Куда ты смотришь?
Can you hear me? Zamai, what's going on? I'm actually right here, hey! What are you looking at?
- Хит, еще хит сверху,
"Hit, another hit on top,
Ты же знаешь, я тоже судил версус.
You know, I also judged the versus.
Вне времени и крут, и я свой в доску,
Timeless and cool, and I'm a real insider,
И нашёл голос, и нашёл Босса,
And I found my voice, and I found the Boss,
Бабки меня любят: в кармане видимо-невидимо налика.
The money loves me: I've got a ton of cash in my pocket.
Узнают всегда и везде: Погодите-извините, а не вы Дима Маликов?
They recognize me always and everywhere: Wait, excuse me, aren't you Dima Malikov?"
- Постой, братан, я всё осознал, у меня есть идея.
"Wait, bro, I've figured it out, I have an idea."
- Ну что ж, поведай,
"Well, tell me about it,"
- Надо махнуться дамами.
"We need to swap ladies." - And then victory awaits us both,
- И тогда нас обоих ждёт победа,
My head isn't so empty,
В голове не так уж и пусто,
- You'll tell me how it went later,
- Скажешь, как прошло, потом,
- Well, let's castle and exchange the bishop for the king.
- Ну что ж, совершим рокировку и слон меняется с королём.


On this sunny spring day (I'd be more careful)
Этим солнечным весенним днём (я бы был осторожней)
You'll forget everything with me. (Oh, again...)
Ты со мной забудешь обо всём. (ой, опять...)
After all, we're flying into the clouds. (She's still studying!)
Ведь мы улетаем в облака. (она же ещё учится!)
While your hand is in my hand. (She's eighteen, right?)
Пока в моей руке твоя рука. (ей восемнадцать-то есть?)
Through time-time-time, I shine so brightly.
Через время-время-время я сияю так ярко.
With this light-light-light, illuminating the whole world.
Этим светом-светом-светом озаряя весь мир.
There are stars that make you hot.
Бывают звёзды, что делают жарко.
Ask your mother who her idol is.
Спроси у своей Мамы, кто ее кумир.