Тексты песен   >   М > Макет feat. Ах Астахова > Жизнь без новостей

Макет feat. Ах Астахова - Жизнь без новостей - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Макет feat. Ах Астахова

Название песни: Жизнь без новостей

Дата добавления: 07.01.2026 | 02:22:48

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Макет feat. Ах Астахова - Жизнь без новостей

Не спрашивай, друг:
Don't ask, my friend:
Никаких новостей
No news at all
Душа нараспашку
My soul is wide open
Сегодня не в моде
But that's not in fashion today
Мне нравится больше
I prefer
Бывать на природе
Being in nature
С тех пор, как я стала
Since I started
Бояться людей
Being afraid of people


Не помня начала,
Not remembering the beginning,
Не зная конца,
Not knowing the end,
Я стала свободной
I became free
И стала счастливой
And became happy
Деревья и травы,
Trees and grasses,
Моря и заливы
Seas and bays
Отныне милее
Are now dearer to me
Любого лица
Than any face


И пение птиц мне
And the singing of birds for me
Взамен голосов
Instead of voices
И солнечный свет
And sunlight
Вместо лампы настольной
Instead of a desk lamp
Мне нравится быть
I like to be
Равнодушной и вольной
Indifferent and free
(Особенно, в гордых
(Especially in the proud
Пределах лесов)
Confines of the forests)


Намного спокойнее
It's much calmer
Жить не любя,
To live without loving,
Найдя в оправданье
Finding a meaningless reason
Бессмысленный повод
As an excuse
Мне нравится бегать
I like to run
Из города в город
From city to city
С тех пор, как я стала
Since I started
Бояться себя
Being afraid of myself


В наших стаканах отсутствует
In our glasses there is no
Линия воды –
Water line –
Они давно пустые
They have long been empty


В наших глазах сверкали искры
In our eyes sparks flashed
Последний раз назад
For the last time
Три тысячи ночей
Three thousand nights ago


К нашим домам больше не ведут
To our houses no longer lead
Ровные следы –
Even tracks –
Они давно пустые
They have long been empty


Мы проживаем спокойную
We live a calm
Жизнь без новостей
Life without news


Ряды заснувших в доках кораблей
Rows of ships asleep in the docks
стоят, спустив все паруса,
Stand with all sails lowered,
И якоря проржавелые на дальнем рейде
And the rusty anchors in the distant roadstead
Покрыла водорослей стена
Are covered by a wall of algae


Я устал смотреть на смену дня и ночи,
I'm tired of watching the change of day and night,
На ветер, что дует со всей мощи,
The wind that blows with all its might,
Унося все новости далеко от дома,
Carrying all the news far from home,
И спущенные флаги уныло колыхаются,
And the lowered flags sway sadly,
Не реагируя на воровство событий года
Not reacting to the theft of the year's events


Мне стало слепить глаз,
My eyes have become blinded
Когда смотрю на однообразный шум восторга
When I look at the monotonous noise of delight
От рядовых сценариев – одна дорога:
From ordinary scenarios – one road:
Маршрут от сада и до морга
The route from the garden to the morgue


Газеты пишут об одном и том же:
Newspapers write about the same thing:
Гороскопы, некрологи и проигрыш 2:3 команды неудачной,
Horoscopes, obituaries and a 2:3 loss for an unsuccessful team,
Потерявшей все надежды ещё лет сто назад,
Which lost all hope a hundred years ago,
Но почитаемой родным селом,
But revered by its native village,
Чей тренер бьётся за фортуну, смеющуюся над ним –
Whose coach is fighting for... Fortune, laughing at him –
Всем поделом
Everyone gets what they deserve


В наших стаканах отсутствует
In our glasses there is no
Линия воды –
Water line –
Они давно пустые
They have been empty for a long time


В наших глазах сверкали искры
Sparks flashed in our eyes
Последний раз назад
For the last time
Три тысячи ночей
Three thousand nights ago


К нашим домам больше не ведут
Smooth tracks no longer lead
Ровные следы –
To our houses –
Они давно пустые
They have been empty for a long time


Мы проживаем спокойную
We live a quiet life
Жизнь без новостей
Without news