Машина времени - Мне снится серое море - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Машина времени - Мне снится серое море
Мне снится серое море,
I dream of a gray sea,
Неясный утренний свет,
The dim morning light,
И там, где вода смыкается с небом, границы меж ними нет.
And where the water meets the sky, there is no boundary between them.
И море обманчиво тихо,
And the sea is deceptively calm,
И путь в небеса открыт,
And the path to heaven is open,
И я просыпаюсь – и вновь упираюсь в берег разбитых корыт.
And I wake up – and again find myself resting on the shore of broken troughs.
Великая книга когда-то
A great book was once
Нам была в назиданье дана:
given to us as a lesson:
Брат, поднявший руку на брата,
A brother who raises a hand against a brother
Будет проклят во все времена.
Will be cursed for all time.
Он станет скитаться по миру,
He will wander the world,
Нелепый, как рыба в борще,
Absurd as a fish in borscht,
Но люди читают другие книги, если читают вообще.
But people read other books, if they read at all.
А в снежном дворце королевы
And in the queen's snowy palace
Замышляют большое кино,
They are plotting a great movie,
Но как не меняй местами осколки, получится слово «говно».
But no matter how you rearrange the shards, the word "shit" comes out.
И надо бы хлопнуть дверью,
And I should slam the door,
И смерть красна на миру,
And death is a beautiful thing in this world,
Но как уйдёшь от стола королевы, где к водке дают икру?
But how can you leave the queen's table, where they serve caviar with vodka?
Вот Герцен является снова,
Here comes Herzen again,
Лишь только забрезжит весна,
As soon as spring dawns,
Он требует, чтобы я пламенным словом спасал Россию от сна
He demands that I save Russia from slumber with fiery words,
И вновь с колокольчиком реет
And again, with a bell, he flutters
Над Питером и над Москвой
Over St. Petersburg and Moscow.
А я не знаю, как эту Рассею спасать от себя самой.
But I don't know how to save this Russia from itself.
Мы были чуть-чуть моложе
We were a little younger
Каких-то полвека назад,
Some half a century ago,
Нам было по кайфу в джинсах и в коже ходить, как запущенный сад.
We enjoyed walking around in jeans and leather, like a neglected garden.
И от рок-н-ролла дурея,
And, driven mad by rock 'n' roll,
Мы пугали советский народ,
We frightened the Soviet people,
Мы просто хотели, чтоб мир стал добрее, а вышло наоборот.
We simply wanted the world to be a kinder place, but it turned out the opposite.
Смотрите так же
Машина времени - Птица цвета ультрамарин
Машина времени - Ты помнишь, как всё начиналось
Машина времени - Крысы бегут с корабля