Тексты песен   >   B > BARABAN feat. Катя Скворцова > Искра

BARABAN feat. Катя Скворцова - Искра - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: BARABAN feat. Катя Скворцова

Название песни: Искра

Дата добавления: 01.02.2026 | 11:26:30

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни BARABAN feat. Катя Скворцова - Искра

Я летаю низко, до земли так близко
I fly low, so close to the ground
Чтобы разгореться мне нужна всего лишь искра
I only need a spark to ignite
Дай мне только повод, я уже готова
Just give me a reason, I'm already ready
Превращаюсь в пепел, но опять горю по новой
I turn to ashes, but I burn again anew
Я летаю низко, до земли так близко
I fly low, so close to the ground
Чтобы разгореться мне нужна всего лишь искра
I only need a spark to ignite
Дай мне только повод, я уже готова
Just give me a reason, I'm already ready
Превращаюсь в пепел, но опять горю по новой
I turn to ashes, but I burn again anew


Ведь это навсегда. Моих пламенных речей не хватит, чтобы поменять местами те слагаемые
Because this is forever. My fiery speeches won't be enough to change the order of things
Как водится, никто не виноват, и поиски виновных приведут меня лишь в большее отчаяние
As usual, no one is to blame, and searching for the guilty will only lead me to greater despair
Надо было думать головой, когда по кирпичам доразбирал фундамент своего же крова я
I should have thought with my head when I was dismantling the foundation of my own home brick by brick
Да, надо было думать головой, но, как оно бывает, думать головой не получилось вовремя
Yes, I should have thought with my head, but, as it happens, I didn't manage to think with my head in time


Деньги — это просто бумага, но что бы там ни говорили, кто-то покупает счастье
Money is just paper, but no matter what anyone says, someone buys happiness
А если кто-то покупает, это кто-то продает, диктуйте номер, я записываю на запястье
And if someone buys it, then someone sells it, dictate the number, I'm writing it on my wrist
Может мне сегодня повезет, и я не стану тем актером этого дерьмового кино?
Maybe I'll be lucky today, and I won't become an actor in this crappy movie?
Может мне сегодня повезет, и я уже закончу делать то, что делать не дано? (а)
Maybe I'll be lucky today, and I'll finally stop doing what I'm not meant to do? (a)


Видишь эту стаю воронов над головой, вот пули и стрелы — не ссы, пали
Do you see this flock of ravens overhead? Here are the bullets and arrows – don't be afraid, shoot!
Жжеными перьями землю усыпали, ведь наши дороги длинны, как усы Дали
They covered the earth with burnt feathers, because our roads are as long as Dali's mustache
И пускай я даже выращу крылья, но путь мой все ещё вымощен пухом и пылью
And even if I grow wings, my path is still paved with fluff and dust
Пока у меня сломаны кости и порвано каждое чертово сухожилие
While my bones are broken and every damn tendon is torn


Мой ""Поворот не туда"" – это каждый божий поворот направо
My "Wrong Turn" is every single right turn
Зови меня бегущим в ночи по лабиринту внутри своей головы минотавром
Call me a minotaur running through the labyrinth inside my head at night
Колит в груди — уже замучил этот, пропади он пропадом, треклятый кровяной кашель
A stabbing pain in my chest – this damned blood cough has tormented me
Коли ты ангел-хранитель, то падший. Коли певица, то банши
If you are a guardian angel, then you are a fallen one. If she's a singer, then she's a banshee


Я летаю низко, до земли так близко
I fly low, so close to the ground
Чтобы разгореться мне нужна всего лишь искра
I only need a spark to ignite
Дай мне только повод, я уже готова
Just give me a reason, I'm already ready
Превращаюсь в пепел, но опять горю по новой
I turn to ashes, but I burn anew again
Я летаю низко, до земли так близко
I fly low, so close to the ground
Чтобы разгореться мне нужна всего лишь искра
I only need a spark to ignite
Дай мне только повод, я уже готова
Just give me a reason, I'm already ready
Превращаюсь в пепел, но опять горю по новой
I turn to ashes, but I burn anew again


Третий десяток своего спринта бегу, будто Форест
I'm running the third decade of my sprint, like Forrest Gump
Но пролитой крови не жалко ни капли, ведь каждая капля была бутафорской
But I don't regret a single drop of spilled blood, because every drop was fake
Стоило мне только оглянуться на тебя, как ощущаю на себе я альтависту
As soon as I looked back at you, I feel the AltaVista effect on myself
Но в этом крестовом походе, как мы оба понимаем, я в классической роли туриста
But in this crusade, as we both understand, I'm in the classic role of a tourist


В этом храме, где фото на стенке сменили иконы, я предан анафеме
In this temple, where photos on the wall have replaced icons, I am excommunicated
Надо бы на дыбы встать, но я тихо стелю свое спальное место на кафеле
I should stand up on my hind legs, but I quietly make my bed on the tiles
И пока чертоги разума я буду ворошить ночами в поиске ответов, типа Шерлока
And while I'll be rummaging through the chambers of my mind at night in search of answers, like Sherlock
Ты жерло вулкана извергнешь и растворишься где-то над лесами Шервуда
You will erupt from the mouth of a volcano and dissolve somewhere above the Sherwood forests


Кружу, ожидая добра на посадку, но не над аэропортом
I circle, waiting for clearance to land, but not over the airport
Добраться бы мне бы под перья до самого главного органа рядом с аортой
I wish I could get under the feathers to the most important organ next to the aorta
Но круговорот земли вокруг своей оси — он едва ли тут притормозит, сколько бы я ни просил
But the rotation of the earth around its axis – it will hardly slow down here, no matter how much I ask
Топтаться на месте до бешеной боли в коленях, сорри, больше нету сил
To stand still until there's a frantic pain in my knees, sorry, I don't have the strength anymore


Нет, из меня неважный охотник, но по этой цели я стреляю максимально метко
No, I'm not a very good hunter, but I shoot at this target with maximum accuracy
Эти крылья теперь не летают, эти крылья теперь только бьются о клетку
These wings no longer fly, these wings only beat against the cage
Она закрыта на замок, я керосином аккуратно, как родную, поливаю из канистры
It's locked, I carefully pour kerosene on it from a canister, as if it were my own
Ты хотела гореть? Ты хотела гореть? Ты хотела? Так вот тебе искра
Did you want to burn? Did you want to burn? Did you? So here's the spark for you


Я летаю низко, до земли так близко
I fly low, so close to the ground
Чтобы разгореться мне нужна всего лишь искра
To ignite, I only need a spark
Дай мне только повод, я уже готова
Just give me a reason, I'm already ready
Превращаюсь в пепел, но опять горю по новой
I turn to ashes, but I burn again anew
Я летаю низко, до земли так близко
I fly low, so close to the ground
Чтобы разгореться мне нужна всего лишь искра
To ignite, I only need a spark
Дай мне только повод, я уже готова
Just give me a reason, I'm already ready
Превращаюсь в пепел, но опять горю по новой
I turn to ashes, but I burn again anew