Метроман - Вода - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Метроман - Вода
[Припев]
[Chorus]
Я боюсь морей, тут чужие воды
I'm afraid of the seas, these are foreign waters.
Я боюсь и змей. Кожу в жар, отходы!
I'm afraid of snakes, too. My skin is burning, like garbage!
Да, сам не себе. Но пока дам слово
Yeah, I'm not myself. But for now, I'll give my word.
"Я вернусь к воде и дому"
"I'll return to the water and home."
[Куплет 1]
[Verse 1]
Ливень за окном в унисон с упадком
A downpour outside the window, in unison with the decline.
Бабанов трель... По стеклу! По капле!
The trill of drums... On the glass! Drop by drop!
Все тетрадки рвать на части, всё в порядке
Tear up all the notebooks, everything's fine.
Их мёртвая душа писала, винтик в схватке
A dead soul wrote them, a cog in the fight.
И схватив в охапку все листы, обувшись в кеды
And grabbing all the sheets in an armful, putting on sneakers.
"Руки хоть помой потом", "Окей, искусствоведы"
"At least wash your hands later," "Okay, art historians."
По улице, по лужам. Пофиг, что согрето
Along the street, through puddles. I don't care what's warm.
По пути со мной черновики, стихи, сонеты.
Rough drafts, poems, sonnets follow me along the way.
Я ведь не один отправился за стартом
I wasn't the only one who set out for the start.
Я ведь не один ошибку сделал в карте
I wasn't the only one who made a mistake on the map.
Из стада без возврата и мне страшно, правда
From the herd without return, and I'm scared, really.
Как бы я без маски и не врать бы как бы, ха
How could I be without a mask and not lie, ha.
Был бы там-то - жил бы в банке, без оглядки вечно в пятки
If I were there, I'd live in a bank, forever at my heels without looking back.
Любить украдкой, ночь с кроваткой. Те повадки - школьник жалкий
Loving on the sly, night with a crib. Those habits—a pathetic schoolboy.
Перекипи, остынь, и что в остатке?
Simmer, cool down, and what's left?
Собирать. Нас учили собирать взрывчатку
Collect. We were taught to assemble explosives.
[Припев]
[Chorus]
Я боюсь морей, тут чужие воды
I'm afraid of the seas, these are foreign waters.
Я боюсь и змей. Кожу в жар, отходы!
I'm afraid of snakes, too. My skin is hot, waste!
Да, сам не себе. Но пока дам слово
Yes, not myself. But for now I'll give my word.
"Я вернусь к воде и дому"
"I'll return to the water and home."
[Куплет 2]
[Verse 2]
Шире шаг, в подобном всё, уж лучше так, потом назад
Step wider, in such a way, it's better this way, then back.
Шире шаг - зашквар дрожать, что в шторм, раскрыты паруса
Step wider—it's a disgrace to tremble, like in a storm, the sails are open.
Таков чудак, капли летят. Замок рюкзак, и не слегка
Such an oddball, the drops are flying. A backpack lock, and not just slightly.
Дворы подряд, но не мои, я здесь чужак
Yards in a row, but not mine, I'm a stranger here.
Из области без города, модерн, не странно
From a region without a city, modernism, no surprise there.
Морось там исконна, стопроцентна влажность
The drizzle there is eternal, the humidity one hundred percent.
В дождь вдоль дорог на взлёт идёт кораблик
In the rain, a small boat takes off along the roads.
И вовсю кричал "Сам капитаном стану". Как же!
And he shouted at the top of his voice, "I'll become the captain myself." Of course!
Всё изменилось, было лишь шестнадцать
Everything has changed, I was only sixteen.
В поезде в подушку, сухость инноваций
On the train, in the pillow, the dryness of innovation.
Фляга, из горла, алюминий, сдаться
A flask, from the bottle, aluminum, give up.
Нет, дотерплю, метал допить сквозь пальцы
No, I'll endure, drink the metal through my fingers.
И тогда останется вернуться в племя
And then all that remains is to return to the tribe.
Некого тиранить, коли сам не верил
No one to tyrannize if you yourself didn't believe.
Бегать из иллюзий через мост с мирами
To flee from illusions across the bridge with worlds.
В столицу, на север, штормом, волнами
To the capital, to the north, through storms, waves.
[Припев]
[Chorus]
Я боюсь морей, тут чужие воды
I'm afraid of the seas, these are foreign waters.
Я боюсь и змей. Кожу в жар, отходы!
I'm afraid of snakes too. My skin is burning, waste!
Да, сам не себе. Но пока дам слово
"Я вернусь к воде и дому"
Yes, not myself. But for now, I'll give my word
"I'll return to the water and home."
[Бридж]
Мог не в кедах? Сапоги не надену
[Bridge]
Перерожденый в том же теле
Maybe not in sneakers? I won't put on boots.
Тону горя, "Hasta la vista, baby"
Reborn in the same body.
Саванна греет, сухость прерий
Drowning with grief, "Hasta la vista, baby."
The savannah warms, the prairie dryness.
Хочешь смены? Рубим, надо
Канут канаты, назад, сначала
Want a change? Let's cut, we must.
Кто дом оставил, балласт что старо
The ropes will fall, back, from the beginning.
"Воду за борт"...
Who left home, the ballast that's old.
"Water overboard."...
[Припев]
Я боюсь морей, тут чужие воды
[Chorus]
Я боюсь и змей. Кожу в жар, отходы!
I'm afraid of the seas, these are foreign waters.
Да, сам не себе. Но пока дам слово
I'm afraid of snakes, too. My skin is burning, waste!
"Я вернусь к воде и дому"
Yeah, I'm beside myself. But for now, I'll give my word
"I'll return to the water and home."
Я боюсь морей, тут чужие воды
Я боюсь и змей. Кожу в жар, отходы!
I'm afraid of the seas, these are foreign waters.
Да, сам не себе. Но пока дам слово...
I'm afraid of snakes, too. My skin is burning, waste!
..."Я запомню"
Yeah, I'm beside myself. But for now, I'll give my word...
..."I will remember"
[Сэмпл: Cory Williams - здесь были]
Я запомню каждого, кто был со мной
[Sample: Cory Williams - Were Here]
Давайте вместе не будем забывать
I will remember everyone who was with me
Здесь была моя первая любовь
Let's not forget together
Здесь были мои первые друзья
My first love was here
Смотрите так же