Тексты песен   >   М > Мизантроп, Радомира > Тропа Лунного Зверя

Мизантроп, Радомира - Тропа Лунного Зверя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мизантроп, Радомира

Название песни: Тропа Лунного Зверя

Дата добавления: 09.09.2026 | 04:50:27

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мизантроп, Радомира - Тропа Лунного Зверя

В этой комнате воздух густой,
The air in this room is thick,
Стены шепчут: «Только не спи!»
The walls whisper: “Just don’t sleep!”
Ты свечу под кроватью зажгла,
You lit a candle under the bed,
Слышишь чьи‑то глухие шаги.
You hear someone's muffled steps.


Стрелки зыбко дрожат на часах,
The hands of the clock tremble unsteadily,
Время вмёрзло узором на них.
Time has frozen its pattern onto them.
Гулкий звук в коридоре скребёт,
A booming sound in the corridor is scratching,
У дверей твоих резко затих.
At your door it suddenly became quiet.


Кто‑то слушает там в темноте,
Someone is listening there in the dark,
Кто‑то ищет без взора тебя.
Someone is looking for you without looking.
Тихо ты погасила свечу,
Quietly you put out the candle,
Сжав в комок у стенки себя.
Squeezing himself into a ball against the wall.


На стене силуэт, как паук,
There's a silhouette on the wall like a spider
Из волос он дорогу плетёт.
He weaves a path out of his hair.
Если крикнешь — услышит твой звук
If you shout, he will hear your sound
И в нору к себе заберёт.
And he will take you to his hole.




Если Мрак сожмётся в кольцо,
If the Darkness shrinks into a ring,
Если сложно найти мне ответ,
If it's hard for me to find an answer,
Призову — и ты вновь придёшь,
I will call you and you will come again,
Лунный страж, как лунный рассвет.
Lunar guardian, like a lunar dawn.


Проведёшь твоей лунной тропой,
You will lead me along your lunar path,
Там, где больше не ступит мой страх.
Where my fear will no longer tread.
Лунный зверь, как проводник,
Moon beast as a guide
В мире Нави, да в сумрачных снах.
In the world of Navi, and in dark dreams.






Тихий звон, как звук хрусталя,
Quiet ringing, like the sound of crystal,
Лунный свет пробился сквозь тьму.
Moonlight broke through the darkness.
Из‑за штор серый зверь вдруг возник —
From behind the curtains a gray beast suddenly appeared -
Ты рывком побежала к нему.
You rushed towards him.


Глаза жёлтые, словно огонь,
Eyes yellow like fire
Да клыки, словно белый металл.
Yes, fangs are like white metal.
Он внимательно смотрит во тьму,
He looks carefully into the darkness,
Рыком громким он страхи порвал.
With a loud roar he tore away his fears.


У кровати прилёг у твоей,
Lying down by your bed,
А в глазах — тени дальних дорог.
And in the eyes there are shadows of distant roads.
«Спи, родная, спокойно сейчас,
“Sleep, dear, calmly now,
Я многим ночью сегодня помог».
I helped a lot of people tonight.”


Если зеркало станет проходом,
If the mirror becomes a passage,
Если страхи придут вновь к тебе,
If fears come to you again,
Лунный зверь на помощь придёт
The moon beast will come to the rescue
В помощь людям, в их доброй судьбе.
To help people in their good destiny.




Если тьма сожмётся в кольцо,
If the darkness shrinks into a ring,
Если сложно найти мне ответ,
If it's hard for me to find an answer,
Призову — и ты вновь придёшь,
I will call you and you will come again,
Лунный страж, как лунный рассвет.
Lunar guardian, like a lunar dawn.


Проведёшь твоей лунной тропой,
You will lead me along your lunar path,
Там, где больше не ступит мой страх.
Where my fear will no longer tread.
Лунный зверь, как проводник,
Moon beast as a guide
В мире Нави, да в сумрачных снах.
In the world of Navi, and in dark dreams.