Тексты песен   >   Н > Небо без звёзд > Троя

Небо без звёзд - Троя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Небо без звёзд

Название песни: Троя

Дата добавления: 07.04.2026 | 19:20:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Небо без звёзд - Троя

Троя
Troy


Эти камни помнили Ахиллеса
These stones remembered Achilles
Это небо было когда-то выше
This sky was once higher
А потом расселись по мягким креслам
And then they sat down in soft armchairs
По Парижам или по Могадишо
Along Paris or Mogadishu
Все герои наши давно усопли
All our heroes have long since fallen asleep
На кровавом поле трава лоснится
The grass glistens on a bloody field
Там кричат по лавкам бухие в сопли
There, the drunken scream from the benches
Улетевшим вдаль серебристым птицам
To silvery birds that have flown into the distance


А весна тянула свои побеги
And spring stretched its shoots
Чтоб закрыть оборванные кварталы
To cover the ragged neighborhoods
Гаражи, где скручивают пробеги
Garages where they roll up mileage
Где скрипят ножовками по металлу
Where hacksaws screech on metal
Где ларьки взаймы раздают веселье
Where kiosks lend out joy
Поутру к похмелью или к работе
In the morning, toward a hangover or toward work
А кому-то с неба ещё виднее
And someone from the sky sees even better
Как вы тут, бессмысленные, живете
How you, senseless ones, live here


И ушла зима, расцветет природа
And winter has gone, nature will bloom
Майская сирень на твоем пороге
May lilacs on your doorstep
Ты хотел уйти, так от года к году
You wanted to leave, so year after year
В золотую даль, позабыв остроги
Into the golden distance, forgetting the prisons
Вертухаев, вышки, доносы, кляпы
Wardens, watchtowers, denunciations, Gags
Но внезапно видишь совсем другое
But suddenly you see something completely different
И опять согласен остаться в лапах
And again you agree to remain in the clutches
Той обреченной Трои
Of that doomed Troy


По пути в трамвай, сквозь сырые лица
On the way to the tram, through damp faces
Ты глядишь на мир, как усталый странник
You look at the world like a weary wanderer
И чему дано, то теперь случится
And what is given, will now happen
И зачем бежать, если ты избранник
And why run, if you are the chosen one
Ты расскажешь все, как ломались стены
You will tell everything, how the walls collapsed
Как горели царские казематы
How the royal casemates burned
Как бежали крысы под вой сирены
How the rats ran under the howl of the siren
А потом на петли плели канаты
And then the ropes were woven into loops


Здесь не вечно всё под лукавым солнцем
Nothing here lasts forever under the wicked sun
Ни мечта твоя, ни твои заслуги
Neither your dream, nor your merits
И песком засыпанные колодцы
And the wells filled with sand
Вы, разочарованные друг в друге
You, disappointed in each other
Собери горстями тяжелый ветер
Collect the heavy wind in your handfuls
То не дым пожаров на горизонте
It is not the smoke of fires on the horizon
Это сухостой запалили дети
It is the dead wood set ablaze by children
Это не война на далеком фронте
It is not a war on a distant front


Если выбирать все свои дороги
If you were to choose all your paths
То ты здесь прошёл бы ещё по кругу
Then you would walk in circles here
И опять, стирая в мозоли ноги
And again, rubbing your feet into blisters
Через зной и через лихую вьюгу
Through the heat and through the fierce blizzard
И пускай расскажут, пожар разлился
And let it be They'll tell you, the fire has spread
Полыхнет, закружит, беги за море
It will flare up, it will whirl, run across the sea
Улыбнешься, знаю, но я родился
You'll smile, I know, but I was born
В той обреченной Трое
In that doomed Troy


Каждому дано поиграть в мессию
Everyone is given the chance to play the messiah
Улететь, опершись на подлокотник
To fly away, leaning on the armrest
С неба посмотреть, куда вёл Россию
To look from the sky where he led Russia
Тот заандамский плотник
That Zaandam carpenter
И теряя что-то в душе, очнуться
And, losing something in his soul, to wake up
Провожая тень маленького принца
Seeing off the shadow of the little prince
Вот тогда, снимая оскалы масок
That's when, removing the grins of our masks
Мы обнажаем лица
We bare our faces


Горизонт остыл, почернело небо
The horizon cooled, the sky turned black
А весна восторженно ликовала
And spring rejoiced with rapture
И тянулась к солнцу худая верба
And a skinny willow reached for the sun
Школьники брели с выпускного бала
Schoolchildren wandered from the graduation ball
Ты смотрел, возможно оно лишь слово
You looked, perhaps it's just a word
Твоя жизнь - хорошее и плохое
Your life - good and bad
Но и ты согласен родиться снова
But you, too, agree to be born again
В той обреченной Трое
In that doomed Troy
Смотрите так же

Небо без звёзд - Голоса со старых кассет

Небо без звёзд - Невидимы и свободны

Небо без звёзд - Я не ангел

Небо без звёзд - Заколоченные дома

Небо без звёзд - Ересь. Стих второй

Все тексты Небо без звёзд >>>