Тексты песен   >   Н > Новосельцев Олег > Мор е и Суша

Новосельцев Олег - Мор е и Суша - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Новосельцев Олег

Название песни: Мор е и Суша

Дата добавления: 16.05.2025 | 10:56:39

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Новосельцев Олег - Мор е и Суша

Послушай! Нет-нет, ты только послушай!
Listen! No, no, just listen!
Мне кажется, я разгадал дилемму моря и суши!
I think I've solved the dilemma of the sea and the land!
Ведь раньше я думал, что у суши есть только уши
Before, I thought that the land had only ears
и безвыходность быть послушной,
and the hopelessness of being obedient,
А у моря всегда есть что сказать.
But the sea always has something to say.
А у моря всегда в изобилии есть что сказать.
And the sea always has something to say in abundance.


И – что на суши живут лишь черствые души,
And - that only callous souls live on the land,
И ночью, и днем в стены бьющие горох и баклуши.
By night and day beating peas and loafers against the walls.
А у моря есть все; у моря есть тайна –
But the sea has everything; the sea has a secret -
скрывается в ней некая манна;
a certain manna is hidden in it;
Когда бы смогло, оно смогло б показать.
If it could, it could show it.
Когда бы смогло, оно смогло бы нам ее показать.
If it could, it could show it to us.


муз. проигрыш
musical intro


А в море живут игривей ветра дельфины;
And in the sea, dolphins live more playfully than the wind;
Мне кажется (порой), это они правят балом и миром,
It seems to me (at times), they rule the ball and the world,
Питаясь солнечным светом, слаще зефира,
Feeding on sunlight, sweeter than marshmallows,
и радио- и телеэфиром.
and radio and television.
Вот им-то как раз есть что сказать.
They have something to say.
Вот им-то как раз в изобилии есть что сказать.
They have something to say in abundance.


И когда я приду – к морю море послушать –
And when I come – to the sea to listen to the sea –
Конечно же, я буду стоять (ещё) ногами на суше.
Of course, I will stand (still) with my feet on dry land.
А закатное солнце, как глаз светофора,
And the setting sun, like the eye of a traffic light,
уже никакой не оставит мне форы,
will no longer leave me any head start,
И лишь где-то там, у края Босфора,
And only somewhere there, at the edge of the Bosphorus,
Где замкнутый круг для Суши и Моря
Where the closed circle for Land and Sea
Разделит на части сакральную форму, –
will divide the sacred form into parts, –
А именно к этому часто приводят реформы
And this is exactly what reforms often lead to
на Суше!.. А Море… Ах, это Море!..
on Land!.. And the Sea… Ah, this Sea!..
…Amore!
…Amore!
И «Memento More…»,
And «Memento More…»,
Я снова Amore!..
I am Amore again!..
А Море готово всегда нам себя показать!..
And the Sea is always ready to show itself to us!..
Всего себя показать…
To show itself in its entirety…
Осталось – проснуться и смыть Им от Суши глаза!
All that remains is to wake up and wash away Its eyes from the Land!
Смотрите так же

Новосельцев Олег - О поп-культуре

Новосельцев Олег - Мона-Лиза

Новосельцев Олег - Горностаи

Новосельцев Олег - Скажи, мой друг...

Новосельцев Олег - Закон отраженья

Все тексты Новосельцев Олег >>>