Тексты песен   >   О > Олег Барабаш > Чёрная книжка

Олег Барабаш - Чёрная книжка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олег Барабаш

Название песни: Чёрная книжка

Дата добавления: 06.10.2025 | 18:16:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олег Барабаш - Чёрная книжка

Черным-черно. Снег режет глаза
Black as black. Snow cuts the eyes
Горящую правду вынести из избы
To bring the burning truth out of the hut
Стучащее сердце остановить на скаку
To stop the pounding heart on the run
Хлебал горькое горе, жевал слова
Drank bitter grief, chewed words
Утонул в холодном березовом море
Drowned in a cold sea of ​​birch
Не покинул свою страну
Didn't leave my country


Неприкаянным Каином
A restless Cain
Лижут пятки замерзшие берега
Lick the frozen shores with his heels
Господин на площадь
The gentleman in the square
Бесы в его глазницах
Demons in his eye sockets
На краю да по краю
On the edge and along the edge
Все мы седьмая вода
We are all the seventh water
В которой что жизнь, что смерть
In which both life and death
Одинаково - растворится
Alike - will dissolve


В сизом ельнике волком
In the gray spruce forest, like a wolf
В небе волшебной птицей
In the sky, like a magical bird
Уходила душа
The soul departed
Оставляла пустое тело
Leaving an empty body
И если придется еще один раз родиться
And if I have to be born again
Только бы в этой же белой
If only in this same white
В этой укутанной саваном
In this shrouded
В этой на курьих ножках
In this on chicken legs
Стране
Country


Что в спину стреляет мне, полупустыми вокзалами
That shoots me in the back, with half-empty train stations
Городов, в которые ты никогда не вернешься
Cities to which you will never return
Именами людей, которых уже никогда не увидишь
With the names of people you will never see again
Рушится за горизонт красное солнце
Red crumbles over the horizon Sun


Черная книжка
Black Book


Черная книжка
Black Book
Моя черная книжка
My Black Book
Моя родина - черная книжка
My Homeland - a Black Book
Моя черная книжка
My Black Book


В дырах колодцев звезд блестящая прорва
In the holes of the stars' wells, a glittering abyss
Ведрами пил это небо и все равно не напился
I drank this sky by the bucketful and still wasn't satisfied
Скоро будет метель и нас занесет по горло
Soon there will be a blizzard and we will be buried up to our necks
Станут злые ветра над головой кружиться
Evil winds will begin to swirl overhead


Что мы носим в себе, какую дремучую силу
What do we carry within us, what a dense power
Какое страшное таинство, какую немую бездну
What a terrible mystery, what a silent abyss
Нараспашку глаза, свежевырытые могилы
Wide-open eyes, freshly dug graves
Плотно сжатые зубы, ограда железная
Tightly clenched teeth, an iron fence


Спит царевна моя, белого света белее
My princess sleeps, whiter than white light
Чтобы ее разбудить - исходить поднебесную твердь
To wake her - to walk the firmament
Только вороны да "воронки" на земле Кощеевой
Only crows and "ravens" on Koshchei's land
Где надыбать тепла, чтобы руки твои согреть?
Where can I find warmth to warm my hands?
Где надыбать тепла, чтобы руки твои согреть?
Where can I find warmth to warm my hands?


В ледяной степи ямщик угостит папиросой
In the icy steppe, the coachman will treat us to a cigarette
Наши мертвые нас берегут не в пример живым
Our dead protect us, unlike the living
В этих грустных краях, каждый третий, считай апостол,
In these sad lands, every third person is, you might say, an apostle
За любовь земную лишенный крыл
Deprived of wings for earthly love


Ветер хлещет в лицо и над пустотою кони
The wind whips in our faces, and horses fly over the void
И летят и несут, и не повернуть назад
And they fly and carry us, and there's no turning back
Я смотрю на закат через дыры в своих ладонях
I watch the sunset through the holes in my palms
То ли русский поэт, то ли Иван-дурак
Either a Russian poet, or Ivan the Fool
То ли русский поэт, то ли Иван-дурак
Either a Russian poet, or Ivan the Fool


Черная книжка
Black book
Моя черная книжка
My black book
Моя родина - черная книжка
My homeland is a black book
Моя черная книжка
My black book


Все одно, все уйдем, все уснем под крестом железным,
All the same, we'll all leave, we'll all fall asleep under the iron cross,
Станем сенью земли, онемевшим живым пластом
We'll become the shadow of the earth, a numb living layer
Полюби нас, Господи, прямо сейчас, не брезгуй
Love us, Lord, right now, don't disdain
Что нам это твое "потом"
What is this "later" of yours to us?
Что нам это твое "потом"?
What is this "later" of yours to us?


Что с того, что черны и смурны, если нам разорвать грудную
So what if they're black and gloomy, if we were to rip apart your chest
Посмотреть, чем заполнена эта твоя дыра
To see what fills this hole of yours
То рассыплются по полу до самого края хмури
Then they'll scatter across the floor to the very edge of the gloom
Малахит и яшма и бирюза
Malachite and jasper and turquoise
Малахит и яшма и бирюза
Malachite and jasper and turquoise


На белеющих этих страницах мы ляжем вязью,
On these whitening pages we'll lie in a ligature,
Прижимаясь друг к другу, врастая под корешок.
Cuddle each other, growing under the spine.
Завтра утром уйду. Расскажи мне про злое счастье
Tomorrow morning I'll leave. Tell me about evil happiness


Да плесни
Pour me half a glass
полрюмки
for the road
на посошок


Pour me half a glass. Pour me half a glass
Да плесни полрюмки. Да плесни полрюмки
For the road
На посошок


Pour me half a glass. You pour me half a glass
Да плесни полрюмки. Ты плесни полрюмки
For the road
На посошок


Black book
Черная книжка
My black book
Моя черная книжка
My homeland - a black book
Моя родина - черная книжка
My black book
Моя черная книжка
Смотрите так же

Олег Барабаш - Волчок

Олег Барабаш - Имя твоё

Все тексты Олег Барабаш >>>