Тексты песен   >   О > Ольга Чикина > Танго

Ольга Чикина - Танго - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Чикина

Название песни: Танго

Дата добавления: 01.04.2026 | 03:08:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Чикина - Танго

Какие руки, голова и ноги -
What hands, what a head, what legs she has—
В ней всегда прекрасно всё, что можно.
In her, everything conceivable is always exquisite.
Она выходит и глядит туманно
She steps out and casts a misty gaze—
Это вышло тоже хорошо.
And that, too, turns out beautifully.


Замрите, суки, - вот и он выходит,
Freeze, you bitches—for here he comes, stepping out as well;
Он глядит тепло и осторожно.
He looks on with warmth, yet with caution.
И всё готово для большого танго
And everything is poised for a grand tango—
О любви, опасной и большой.
A dance of love, both dangerous and vast.




Эта дама с трагическим лицом - ах, прекрасна как обычно.
This lady with the tragic face—ah, she is as lovely as ever.
Но секрет её странного лица всех волнует, всех волнует.
Yet the secret behind her enigmatic look intrigues everyone—it intrigues them all.
Может, просто ей туфли поменять - всё решится симпатично.
Perhaps she simply needs to change her shoes—and everything would resolve itself quite charmingly.
Может быть, всё серьёзнее, друзья, - не того она целует.
Or perhaps the truth is graver still, my friends: she is kissing the wrong man.


Ах, есть ли где-то столь опасный демон,
Ah, is there anywhere a demon so perilous
Что её заставит волноваться?
That he could make her heart flutter?
Не так, конечно, как она умеет,
Not in the way *she* usually orchestrates it, of course—
Впрочем, так ей тоже хорошо.
Though, truth be told, she finds that sensation pleasing, too.


Есть сон об этом, в нём такая тема.
There is a dream about this—a dream with just such a theme.
Но к нему, конечно, не прорваться
But one cannot, of course, break through to it—
Из этой дамы, что танцует телом,
Cannot escape the confines of this lady
Без любви, опасной и большой.
Who dances solely with her body,

Bereft of that love—that dangerous, vast love.
Но, может, важно танцевать бесстрашно

И не ждать подвоха и удара?
But perhaps the key lies in dancing without fear—
Такое танго, и уже не странно,
In ceasing to anticipate a trap or a blow?
Что, к чему ты сердце ни готовь,
In such a tango—and it no longer seems strange—

No matter how you steel your heart,
Захочет сердце стать большим и жарким,

И сгореть от этого кошмара.
That heart will yearn to swell with passion and heat,
Ну что же - бог с ним, мы танцуем танго -
And to be consumed by this very nightmare.
Чтоб была опасная любовь.
Well then—to hell with it! We dance the tango—

So that love may be dangerous once more.
Где-то, где-то в объятьях синевы веселится Аргентина,

И танцует, пока она жива, и страдает, как впервые.
Somewhere—somewhere within the embrace of the blue—Argentina revels;
Это танец пока ещё живых, это вечная картина.
She dances on, so long as she draws breath, and suffers as if for the very first time.
Так давайте, давайте танцевать, танцевать, пока живые.
This is a dance for those who still live; it is an eternal tableau.
Смотрите так же

Ольга Чикина - Господи, дай мне умереть под металлику

Ольга Чикина - На корточках

Ольга Чикина - Над белым садом

Ольга Чикина - Солдатик

Ольга Чикина - Ботиночки

Все тексты Ольга Чикина >>>