Тексты песен   >   П > Паша Жданов > Жители Земли

Паша Жданов - Жители Земли - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Паша Жданов

Название песни: Жители Земли

Дата добавления: 24.01.2026 | 00:33:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Паша Жданов - Жители Земли

По залу бабочка летает
A butterfly flies across the hall


Бабочка по залу летает, летает
A butterfly flies, flies across the hall
Сердце моё не растает, не растает
My heart won't melt, won't melt
Бабочка по залу летает, летает
A butterfly flies, flies across the hall
Сердце моё
My heart


В партере лысины блестят
Bald heads glisten in the stalls
Руками машет дирижёр
The conductor waves his arms
Пылает сцена как костёр
The stage blazes like a bonfire
И чёрный кот
And a black cat
По полу стелется как чёрт
Crawls across the floor like the devil
Пока буфетчицы тарелками гремят
While the barmaids rattle their plates
Руками машет дирижёр
The conductor waves his arms
Тоска струится как мука
Melancholy flows like flour
Из рукава пиджака
From the sleeve of a jacket
В партере лысины блестят
Bald heads glisten in the stalls
Луна упала на луга
The moon has fallen onto the meadows
Упала перхоть на бока
Dandruff has fallen onto the sides
Между коленками как будто два зажатых кирпича
Between the knees, as if two bricks are clamped
Парно, как будто бы давно кадит огромная свеча
Smooth, as if a huge candle has been burning for a long time
Что ни башка, то образина
Every head is a mug
Взгляды как из абразива
Glances like abrasive
Их букеты как венки
Their bouquets are like wreaths
Их гуляют кадыки
Their Adam's apples are wandering
Сукины дочки и сынки
Bitches Daughters and sons
Ходячие кошельки
Walking wallets


И как посмотришь на всё это
And when you look at it all
С птичьего полёта
From a bird's eye view
Так и сбросишь на всё это
And you just dump on it all
Птичьего помёта
Bird droppings
Как посмотришь на всё это
When you look at it all
С птичьего полёта
From a bird's eye view
Так и сбросишь на всё
And you just dump on it all
Это что-то вроде культа-карго
It's something like a cargo cult
Вроде поля чудес
Like a field of dreams
Но не такого подарка
But not such a gift
Они просили у небес
They asked the heavens
Ни утюга, ни кофеварки
No iron, no coffee maker
Очень некрасивый жест
A very ugly gesture
Но у героев нету арки
But the heroes have no arch
Им не сдвинуться с их мест
They can't move from their places
Их усыпили телефонов единицы и нули
They were lulled to sleep by the ones and zeros of their phones
Они хотят, чтобы их видели богами, но они жители Земли
They want to be seen as gods, but they are inhabitants of Earth
Всего лишь жители Земли
Just inhabitants of Earth


Сегодня он как ленточка в нарядном кумаче
Today he's like a ribbon in a smart red cloth
А завтра обнаружат много-много сахара в моче
And tomorrow they'll find lots and lots of sugar in his urine
От заражения крови
From blood poisoning
Умрёт в больничной дыре
He'll die in a hospital hole
С выражениями, кроме
With expressions other than
Тех, что есть в словаре
Those in the dictionary
Сегодня в партере
Today on the ground floor
С застывшим ахом на губах
With with a frozen gasp on my lips
А завтра в секретере сына
And tomorrow in my son's secretary
Урна. В той урне прах
Urn. There's dust in that urn
О, долбоёбы, недотёпы
Oh, idiots, blockheads
Сидят деньгами шелестят
They sit rustling with money
С билетами на первый ряд
With front-row tickets
Сидят биноклями шевелят
Sitting, wiggling their binoculars
И успокаивают нервы
And calming their nerves
Близкий родственник Минервы
A close relative of Minerva
С табуреткой на балконе
With a stool on the balcony
Над башкой хрустальный шар
A crystal ball above his head
Дожидается поклона
Waiting for a bow
Будто выбрался из шахты
As if he'd crawled out of a mine
Он похож на дядю Федю
He looks like Uncle Fedya
Покусавшего медведя
The one who bit the bear
И на самого медведя
And like the bear itself
Как и все его соседи
Like all his neighbors
По балкону
On the balcony
Не похожи на икону
Not like an icon
Но медведь в России больше, чем медведь
But a bear in Russia is bigger than a bear
И терпеть в России больше, чем терпеть
And to endure in Russia is more than to endure


Напялил на себя какую-то дерюгу
He put on some kind of sackcloth
И затащил на выступление подругу
And dragged his girlfriend to the performance
А там буфетчицы тарелками гремят
And there the barmaids clanged their plates
И, ополаскивая рюмочки, на повара шумят
And, rinsing glasses, they made noise at the cook
Он на концерт не приглашённый
He, uninvited to the concert
Куском извести негашёной
A lump of quicklime
Себя уронит в чашку чая
He dropped himself into a cup tea
Безымянного негодяя.
Nameless villain.
Допил за незнакомцем
Finished a stranger's drink
Мир прошедший из фужера
The world that passed from a wine glass
И угостил подругу
And treated a friend to one
Вот такая атмосфера
Such is the atmosphere


Этот брейкдаун для вас и для ваших прекрасных глаз
This breakdown is for you and for your beautiful eyes


Земля, предложенная нам для жития-бытия
The earth, offered to us for life and existence
Предусмотрела и предвидела таких, как ты и я
Foresaw and foresaw people like you and me
Я — воланчик, ты — пушинка
I am a shuttlecock, you are a feather
Среди этих гирь-людей
Among these weighty people
И даже есть немного шика
And there is even a bit of chic
В этой лёгкости моей
In this lightness of mine
И в тяжести я лёгок
And in the heaviness I am light
И рядом я далёк
And next to you I am distant
Я задеваю твой локон
I brush against your curl
Как парижанку ветерок
Like a breeze on a Parisian
Твой выразительный образ
Your expressive image
Это броня моей строки
This is the armor of my line
Но почему дрожит голос
But why does my voice tremble
Хотя слова мои легки
Although my words are light
Всё дело в том, что в их основе
The whole point is that at their core
Лишь сомнения одни
Only doubts
Всё дело в том, что я виновен
The whole point is that I am guilty
Точно так же, как они
Just like them
Как перед осиною кол
Like a stake before an aspen
Передо льдом ледокол
An icebreaker before the ice
Перед землёй вина солдата
Before the land of a soldier's guilt
В ней зарытого когда-то
In it buried long ago
Бедолаги
Poor fellows
Мы обили все пороги
We've knocked on every door
Обыскали все овраги
Searched every ravine
Буреломы, пустыри
Windfalls, wastelands
Вечной жизни не нашли
We haven't found eternal life
Не валялась на дороге
Not lying on the road
И, выходит, мы такие же не боги
And it turns out we're not gods either
И, выходит, мы такие же хмыри
And it turns out we're just as morons
Всего лишь жители Земли
Just inhabitants of Earth


Бабочка по залу летает, летает
A butterfly flies, flies, across the hall
Сердце моё всё-таки растает, растает
My heart will melt, melt
Бабочка по залу летает, летает
A butterfly flies, flies, across the hall
Сердце моё
My heart
И чёрный кот на ковре
And a black cat on the carpet
Какая роль отведена ему в этой игре?
What role is he assigned in this game?
Никто не знает
Nobody knows
Смотрите так же

Паша Жданов - Тише старика

Паша Жданов - Стафф

Паша Жданов - Аксиома

Все тексты Паша Жданов >>>