Тексты песен   >   П > Паша Томник > Слова благодарности

Паша Томник - Слова благодарности - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Паша Томник

Название песни: Слова благодарности

Дата добавления: 10.10.2025 | 00:46:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Паша Томник - Слова благодарности

ЕКБ, двадцать четвертый год
Yekaterinburg, '24
Я знаю, что ты услышишь эти строки
I know you'll hear these lines


Посвящается тебе, родная
Dedicated to you, my dear


В серой камере, где тени пляшут на стенах
In a gray cell, where shadows dance on the walls
Твои письма – как свет в беспросветных сценах
Your letters are like light in dark scenes
Каждое слово – надежда, каждая строчка – глоток
Every word is hope, every line is a breath
Ты верила в меня, когда весь мир был жесток
You believed in me when the whole world was cruel
Помнишь, как я оступился, упал в темноту?
Remember how I stumbled, fell into the darkness?
Ты протянула руку, показала мечту
You extended your hand, showed me a dream
От дыма прошлого меня ты укрыла
You shielded me from the smoke of the past
Своей чистотой мою душу омыла
You washed my soul with your purity


В долгие ночи, когда тоска накрывала с головой
On long nights, when melancholy overwhelmed me
Я вспоминал твой голос, нежный и родной
I remembered your voice, tender and dear
Ты была далеко, но казалась ближе, чем дыхание
You were far away, but seemed closer than breathing
Твоя любовь давала силы, укрепляла мое состояние
Your love gave me strength, strengthened my state
В этих стенах, среди боли и отчаяния
Within these walls, amidst pain and despair
Ты была светом, что разгонял мои страдания
You were the light that dispelled my suffering
Я держался за твои слова, как за спасательный круг
I clung to your words like a life preserver
В океане безнадеги ты была мой верный друг
In an ocean of hopelessness, you were my faithful friend


В одиночке холодной я письма писал
In a cold solitary confinement, I wrote letters
Каждую букву, как молитву, шептал
Whispered each letter like a prayer
Ты отвечала - я оживал
You responded - I came to life
В словах твоих силу и смысл черпал
I drew strength and meaning from your words
Голуби почтовые – наши верные друзья
Homing pigeons are our faithful friends
Несли нашу связь через леса и поля
Carried our connection through forests and fields
Улыбался, читая твой нежный привет
I smiled, reading your tender greeting
Словно рядом ты, хоть нас разделяет сто лет
As if you were near, even though a hundred years separate us


Ты рассказывала о мире за стенами
You told me about the world beyond the walls
О ветре, что играет золотыми листьями
Oh The wind that plays with golden leaves
О дожде, что барабанит по крышам домов
The rain that drums on the rooftops
О звездах, что мерцают среди ночных облаков
The stars that shimmer among the night clouds
Твои истории уносили меня прочь отсюда
Your stories carried me away from here
Я мечтал о свободе, о нашем маленьком чуде
I dreamed of freedom, of our little miracle
Ты была моим окном в мир, полный красок и света
You were my window to a world full of colors and light
В мрачных стенах тюрьмы ты дарила мне лето
In the gloomy prison walls, you gave me summer


Время тянулось, как жвачка на солнце
Time dragged on like chewing gum in the sun
Но ты была светом в тюремном оконце
But you were the light in the prison window
Каждый звонок – как глоток свежего воздуха
Every call was like a breath of fresh air
Твой голос в трубке разгонял тучи без отдыха
Your voice on the phone dispersed the clouds without rest
Короткие письма, редкие СМС
Short letters, rare text messages
Держали меня на плаву, давали прогресс
Kept me afloat, gave me progress
Ты верила, что я смогу измениться
You believed that I could change
Когда вокруг говорили – не стоит и биться
When everyone said - there's no point in trying


В твоих словах я находил отражение себя
In your words, I found a reflection of myself
Того, кем мог бы стать, если б не сдался я
Of who I could have become if I hadn't given up
Ты рисовала будущее яркими красками
You painted the future in bright colors
Где мы вдвоем, под цветущими лучами, ясными
Where we are together, under the blooming rays, clear
И пусть судьба распорядилась иначе
And let fate decide Otherwise
Твоя вера в меня многое значит
Your faith in me means a lot
Ты научила меня снова мечтать и любить
You taught me to dream and love again
Показала, как важно себя и других ценить
You showed me how important it is to value myself and others


Твоя любовь – как компас в шторм кромешный
Your love is like a compass in a pitch-black storm
Вывела меня из лабиринта грешного
You led me out of the labyrinth of sin
Теперь я другой, и это твоя заслуга
Now I am different, and it's thanks to you
Ты не просто девушка – ты ангел и подруга
You are not just a girl - you are an angel and a friend


Эти строки – лишь часть моей благодарности
These lines are only part of my gratitude
За твою веру, любовь и лояльность
For your faith, love, and loyalty
Ты дождалась, ты выдержала все испытания
You waited, you endured all the trials
Хоть судьба развела нас после расставания
Even though fate separated us after our breakup


ЕКБ, двадцать четвертый – я на новом пути
Yekaterinburg, 24th - I'm on a new path
Ты осталась в прошлом, но помогла мне идти
You remained in the past, but you helped me move on
Спасибо за всё, что ты сделала тогда
Thank you for everything you did then
Твоя поддержка в памяти останется всегда
Your support will always remain in my memory


Теперь у тебя семья, своя дорога
Now you have a family, your own path
А я иду вперед, ищу себя и Бога
And I move forward, searching for myself and God
Наши пути разошлись, но я благодарен судьбе
Our paths have diverged, but I am grateful to fate
За то, что в трудный час ты была в моей жизни, в моей борьбе
For being in my life, in my struggle, during a difficult time


Ты научила верить, любить и прощать
You taught me to believe, love, and Forgive
Эти уроки я буду всегда вспоминать
I will always remember these lessons
Пусть наши дороги больше не пересекутся
May our paths never cross again
Но воспоминания о тебе навсегда остаются
But memories of you will remain forever


ЕКБ, двадцать четвертый год
Yekaterinburg, 24th year
Я стал другим И это благодаря тебе
I have become a different person, And it's thanks to you
Спасибо за всё Будь счастлива
Thank you for everything. Be happy