Тексты песен   >   П > ПетрБлад > Веселый Роджер

ПетрБлад - Веселый Роджер - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ПетрБлад

Название песни: Веселый Роджер

Дата добавления: 30.03.2026 | 05:54:52

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ПетрБлад - Веселый Роджер

Наверно кто-то думает что тонко пошутил
Perhaps someone thinks they made a clever joke
Когла «Веселым Роджером» назвал наш черный флаг
When they dubbed our black flag the "Jolly Roger."
Но мы-то помним хорошо каким наш Роджер был
But we remember well just what our Roger was like:
Он был занудой из зануд неряхой из нерях
He was the biggest bore of bores, the sloppiest of slobs.


Четыре года плавал он у нас на судне коком
For four long years, he sailed aboard our ship as cook;
И черный фартук не снимал ни ночью он ни днем
He never took his black apron off—not by night, nor by day.
Но обленился под конец и нас кормил так плохо
But toward the end, he grew so lazy
Что даже рыбу подавал к столу чуть не живьем
That he served the fish at table practically still alive.


Плывет «Красотка Джипси» спешит «Красотка Джипси»
The *Gypsy Beauty* sails on; the *Gypsy Beauty* speeds ahead,
Расталкивая волны могучею кормой
Pushing aside the waves with her mighty stern.
От Брайтона до Тикси все знают нашу «Джипси»
From Brighton all the way to Tiksi, everyone knows our *Gypsy*—
И потому обходят красотку стороной
And that is why they give the beauty a wide berth.


Но как-то утром в мертвый штиль в проливе Лаперуза
But one morning, during a dead calm in the La Pérouse Strait,
Во время завтрака у нас произошел конфуз
A mishap occurred aboard our ship right at breakfast time.
Когда наш шкипер изловил в своей ухе медузу
When our skipper fished a jellyfish out of his fish stew,
Он тут же Роджера послал на дно - кормить медуз
He promptly sent Roger to the bottom—to feed the jellyfish.


И приказал поднять как флаг пиратский черный фартук
And he ordered Roger’s black apron hoisted up as a pirate flag;
И тот вознесся к небесам как Роджеpова тень
It soared toward the heavens like Roger’s very shadow.
А шкипер в Роджерову честь с присущим ему тактом
Then, in Roger’s honor—and with his characteristic tact—
В напоминанье об ухе придумал рыбный день
The skipper, to commemorate that stew, invented "Fish Day."


Плывет «Красотка Джипси» спешит «Красотка Джипси»
The *Gypsy Beauty* sails on; the *Gypsy Beauty* speeds ahead,
Под ветер подставляя свою тугую грудь
Turning her taut bosom to face the wind.
От Брайтона до Тикси все знают нашу «Джипси»
From Brighton all the way to Tiksi, everyone knows our *Gypsy*—
И ей «Веселый Роджер» указывает путь
And the "Jolly Roger" points the way for her.