ОДИНОКИЙ БАРКАС У КРУТЫХ БЕРЕГОВ
Lonely longboat on steep shores
Одинокий баркас у крутых берегов -
Lonely longboat on steep shores -
Белый лебедь на глади воды у бортов.
White swan on the surface of water at the sides.
В Кадакесе привычный пейзаж на воде,
In Cadakes, the usual landscape on the water,
Испанская лодка в морской борозде.
Spanish boat in the sea furrow.
Изумрудная рябь синеющих вод,
Emerald ripples of the blue waters,
Каменистый причал из землистых пород,
A rocky pier made of earthy breeds,
Белоснежные домики у тёмных холмов,
Snow -white houses at dark hills,
Откровенное чудо Испанских миров.
A frank miracle of the Spanish worlds.
Ты рисуешь картину, что в сердце живёт,
You draw a picture that lives in your heart,
Там свобода и воля о счастье поёт,
There, freedom and will on happiness sings,
Голубое бездонное небо встаёт
Blue bottomless sky rises
И штрихами воздушными лодку зовёт.
And he calls the air boat with strokes.
Как сложилось так выйдет, иначе никак.
How it happened like that, otherwise in no way.
Ждёт баркас от судьбы только правильный знак.
Only the correct sign is waiting from fate.
За кулисами моря волнующих вод,
Behind the scenes of the sea of exciting waters,
Где не гаснет и ночью над ним небосвод.
Where the sky is not even faded at night over it.
Плыть ему где моря открывают врата,
Swim to him where the gates open the seas,
Не считая ушедшие в воду лета.
Apart from the summer of the summer.
Там коснуться окраины красочных дней,
There touch the outskirts of colorful days,
Чтобы жить захотелось лишь только сильней.
To want to live only stronger.
© Copyright: Юлия Бруславская, 2019
© Copyright: Julia Bruslavskaya, 2019
*Кадакес - городок в Испании, родина художника Сальвадора Дали.
*Cadakes - a town in Spain, the birthplace of the artist Salvador Dali.
Поэтесса Юлия Бруславская - Старинная улочка
Поэтесса Юлия Бруславская - Досчитай до любви минутами
Поэтесса Юлия Бруславская - Километр до встречной любви
Все тексты Поэтесса Юлия Бруславская >>>
