Тексты песен   >   П > Прочь > Двор

Прочь - Двор - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Прочь

Название песни: Двор

Дата добавления: 02.01.2026 | 16:36:51

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Прочь - Двор

Как фальцетом певичка горланит оперу
Like a falsetto singer belting out an opera
Так и суть бытия, протекает подобно Хопперу
So is the essence of existence, flowing like Hopper
Одиночество, есть момент изгнания
Loneliness is a moment of exile
А любовь лишь короткое замыкание
And love is just a short circuit


Жизнь сложна слова кубик Рубика
Life is as complex as words, a Rubik's cube
И долги давят краску с тюбика
And debts squeeze paint from a tube
Наша жизнь на холсте намазана
Our life is smeared on canvas
Все фаланги в чернилах смазаны
All phalanges are smeared with ink


Потерять до конца равновесие
To completely lose balance
Сложность жизни назвав депрессия
Calling the complexity of life depression
Все стоят в ожидание покаяния
Everyone stands in anticipation of repentance
Ждут мещанского сострадания
Waiting for bourgeois compassion


Прерывая потуги трезвости
Interrupting attempts at sobriety
За друзей, за ушедших без вести
For friends, for those missing
Одинок на Луне Оппортьюнити
Alone on the Moon Opportunity
Мы в компании вечных убитых юнити
We are in the company of eternally murdered Unity


Ищем свет в порошках, таблеточках
We seek light in powders, pills
В песнях Доры в пустых монеточках
In Dora's songs, in empty coins
Где же бродят богини местные
Where do the local goddesses roam
Д’Артаньяны зовут подъездные
D'Artagnans are called from the entrances


Сердце бьется не в ритм окрестностям
The heart beats out of rhythm to the neighborhoods
Гимном грязным, родимым местностям
Anthem to dirty, familiar places
Под невольным дворам, фонарикам
Under involuntary courtyards, lanterns
В банке кофе, простым хабарикам
In a coffee can, simple rags


Отрекаюсь от звезд и космоса
I renounce the stars and the cosmos
Путь искали всегда без компаса
We always sought the path without a compass
И дошли, до печальной бытности
And reached the sad existence
Дофаминовой инвалидности
of dopamine disability


Как заплатки, надежды клеили
Like patches, we glued on hopes
Мы страдали, любили, верили
We suffered, loved, believed
Что пройдет череда уныния
That the cycle of despondency would pass
По утру, со следами инея
In the morning, with traces of frost


Но даровано нам в наследие
But we were given as a legacy
Сероватых тонов трагедия
A tragedy of grayish tones
Пост советских причуд оказия
A post-Soviet whimsical occasion
Бесноватое безобразие
A possessed disgrace
Колдыри, во дворах, на лавочках
Koldyri, in courtyards, on benches


Носят ладанки на булавочка
They wear amulets on pins
Новый день отмечая водочкой
Celebrating the new day with vodka
Да с картошечкой и селёдочкой
And with potatoes and herring
Как простая примета времени
Like a simple sign of the times


Как удары судьбы по темени
Like blows of fate on the crown of the head
Грязь налипнет к ботинкам стареньким
Mud will stick to old shoes
К душам, важным, но очень маленьким
To souls, important, but very little
Жизнь тянулась как безобразие
Life dragged on like a mess


Лавка, водка и косоглазие
A shop, vodka, and a squint
Прямиком до чудного гробика
Straight to a wonderful coffin
Путь нелепого, злого клопика
The path of an absurd, evil bug
Сквозь панельных домов фрустрацию
Through the frustration of panel houses


Маргинальную деривацию
Marginal derivation
До ларька он идет шатается
He staggers to the shop
Стеклотаре он поклоняется
He worships glass containers
И останется нам в наследие
And will remain our legacy


Отголосками от комедии
Echoes of comedy
Безнадёга, пивных у дома
Hopelessness, beer halls near the house
И по хмельная гематома
And a drunken hematoma
И конечно, ночные драки
And of course, night fights


Лай бездомной, хромой собаки
The barking of a homeless, lame dog
Полтарашки пустых бутылок
A hundred and fifty empty bottles
Поцелуи бухих подстилок
Kisses of drunken bedding
Тонны грязи и смрад района
Tons of dirt and the stench of the neighborhood


Речь из мата и из жаргона
Speech made of obscenities and slang
Мусор рядом с облезлым баком
Trash next to a peeling dumpster
Водка пьется с различным шлаком
Vodka is drunk with various slags
Это все останется с нами
All this will remain with us


В Позабытых дворах богами
In the courtyards forgotten by the gods
Это просто пейзажи лета
These are just summer landscapes
Жизнь дымится как сигарета
Life smokes like cigarette
Завещаю тебе в наследство
I bequeath to you as a legacy


Это место где было детство
This place where childhood was
Всех проклятых его героев
All its damned heroes
Всех блаженных и всех изгоев
All the blessed and all the outcasts
Смотрите так же

Прочь - из моей головы

Все тексты Прочь >>>