Настала осень — скучная пора,
Autumn has come - a boring time,
Никто не спросит — дождь как из ведра
No one will ask - it’s raining in buckets
Воспоминания уносит.
It takes away the memories.
Вот молния сверкнула вдалеке,
Here lightning flashed in the distance,
На миг озарив жизнь мою.
For a moment, illuminating my life.
Сегодня разум летит налегке
Today the mind flies light
В агонии раздирая её;
Tearing her apart in agony;
Жизнь теплится где-то во мне.
Life glimmers somewhere inside me.
Быть как стебель и быть как сталь -
To be like a stem and to be like steel -
В этом мире никто не поможет
In this world no one will help
Самогоном лечить печаль
Moonshine to cure sadness
И смеяться в лицо прохожим.
And laugh in the faces of passers-by.
Быть как стебель и быть как сталь -
To be like a stem and to be like steel -
В этом мире мне никто поможет
Nobody in this world will help me
Самогоном лечить печаль
Moonshine to cure sadness
И смеяться в лицо прохожим.
And laugh in the faces of passers-by.
Уже голова не болит
My head doesn't hurt anymore
О вечном завтрашнем дне.
About eternal tomorrow.
Завтра не будет -
There will be no tomorrow -
Останется “завтро” во сне,
“Tomorrow” will remain in a dream,
В глубокой пропасти на дне,
In a deep abyss at the bottom,
На самом дне.
At the very bottom.
Быть как стебель и быть как сталь -
To be like a stem and to be like steel -
В этом мире никто не поможет
In this world no one will help
Самогоном лечить печаль
Moonshine to cure sadness
И смеяться в лицо прохожим.
And laugh in the faces of passers-by.
Быть как стебель и быть как сталь -
To be like a stem and to be like steel -
В этом мире мне никто поможет
Nobody in this world will help me
Самогоном лечить печаль
Moonshine to cure sadness
И смеяться в лицо прохожим.
And laugh in the faces of passers-by.
Настала осень — скучная пора,
Autumn has come - a boring time,
Никто не спросит — дождь как из ведра
No one will ask - it’s raining in buckets
Воспоминания уносит.
It takes away the memories.
