Тексты песен   >   Р > Ра-Мир > Ни шагу назад

Ра-Мир - Ни шагу назад - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ра-Мир

Название песни: Ни шагу назад

Дата добавления: 20.09.2026 | 19:52:47

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ра-Мир - Ни шагу назад

С автоматом наперевес уходим в закат.
With a machine gun at the ready, we go off into the sunset.
(Строй солдат шёл от кпп, в сыром озк).
(The line of soldiers came from the checkpoint, in a damp prison).
Занимали мы когда любой плацдарм,
When we occupied any bridgehead,
И бывало семеро нас против ста,
And there were seven of us against a hundred,
Но не напугает и такой расклад.
But this situation won’t scare you either.
Лучше ствол у виска, но ни шагу назад.
Better barrel at the temple, but not a step back.


Отправляли на задания, которых в итоге не было. Должны были добыть им засекреченные сведения.
They were sent on assignments that didn’t happen in the end.They were supposed to get classified information.
И в скором-скором времени дожили бы до дембеля, Но генералом велено, дождаться подкрепления.
And soon, soon they would live to see demobilization, but the general ordered us to wait for reinforcements.


Ждала засада нас под мостом.
An ambush awaited us under the bridge.
С моджахедами «станцуем» вальс-бостон.
We will “dance” the Boston waltz with the Mujahideen.
И будем биться, пока не снимут мяса нам с костей. Песнь о той весне, сложит менестрель.
And we will fight until they remove the meat from our bones.A minstrel will compose a song about that spring.


Как хотелось закрыть нам глаза и представить, что это лишь сон.
How we wanted to close our eyes and imagine that this was just a dream.
Только вперёд нам дорога, десант строем за горизонт.
Only forward is the road for us, we are forming a landing party beyond the horizon.
Пока «короли» в штабе делят медали, как какой-нибудь приз.
While the “kings” at headquarters are sharing medals like some kind of prize.
В братских могилах не пешки погребены, а Герои Войны!
It is not pawns who are buried in mass graves, but War Heroes!




Всё измениться, но на этой земле,
Everything will change, but on this earth,
(Люди погибать не перестанут).
(People will not stop dying).
Ведь только в небесах вновь рождается свет.
After all, only in the heavens is light born again.
(Всё по подготовленному плану).
(Everything according to the prepared plan).
Война, мечта и власть. (Всё в одно соединилась).
War, dream and power.(All combined into one).
Станет меньше зла. (Только ни шагу назад).
There will be less evil.(Just not a step back).




Сын у матери спросит: «За что погиб отец?»
The son will ask his mother: “Why did father die?”
Но дать ответ на вопросы могут только с небес.
But questions can only be answered from heaven.
Не важно, погиб от ножа, (для отчёта)
It doesn’t matter, he died from a knife, (for the report)
рядовой он был или сержант. (им нет счёта)
Was he a private or a sergeant?(they don't count)
Он был мужем, отцом и солдатом, и память о нём будет вечно жива.
He was a husband, father and soldier and his memory will live on forever.


Даже если через сотни лет,
Even if after hundreds of years,
безымянному солдату снесут постамент,
the nameless soldier will have his pedestal demolished,
Не забудут его подвиги на всей земле,
His exploits will not be forgotten throughout the entire earth,
ведь истину былин не превратить им в тлен.
after all, they cannot turn the truth of epics into decay.


Сколько будет ещё баталий?
How many more battles will there be?
Сколько будет убитых и раненых?
How many will be killed and wounded?
Ну когда же услышим мы прадедов?
Well, when will we hear our great-grandfathers?
Хватит нам воевать! Все мы устали…
Stop fighting for us!We are all tired...


Останется мир только в наших мечтах.
The world will remain only in our dreams.
Но только вперёд мы, не ведая страх.
But we only move forward, not knowing fear.




Всё измениться, но на этой земле,
Everything will change, but on this earth,
(Люди погибать не перестанут).
(People will not stop dying).
Ведь только в небесах вновь рождается свет.
After all, only in the heavens is light born again.
(Всё по подготовленному плану).
(Everything according to the prepared plan).
Война, мечта и власть. (Всё в одно соединилась).
War, dream and power.(All combined into one).
Станет меньше зла. (Только ни шагу назад).
There will be less evil.(Just not a step back).






«Еще война. Но мы упорно верим,
“It’s still war.But we stubbornly believe
Что будет день — мы выпьем боль до дна.
What day will happen - we will drink the pain to the dregs.
Широкий мир нам вновь откроет двери,
The wide world will open its doors to us again,
С рассветом новым встанет тишина».
With the new dawn there will be silence.”
Смотрите так же

Ра-Мир - Однокурсники

Ра-Мир - Рукописи говорят

Ра-Мир - Тёмная материя

Ра-Мир - Сомнительный опыт

Ра-Мир - Вавилон

Все тексты Ра-Мир >>>