У позднего автора жгучая нега…
The late author has a burning negativity...
И поздний мотив его жутко несносен:
And his late motive is terribly unbearable:
Смеётся осадками позднее небо
The late sky laughs with precipitation
Играет пернатыми поздняя осень…
The late autumn plays with birds...
Ноябрьские фары всё ярче и ниже;
The November headlights are brighter and lower;
Тоскливо молчат виражи километров…
The bends of kilometers are sadly silent...
Я медленно еду и явственно вижу
I drive slowly and clearly see
Густые пейзажи попутного ветра…
The dense landscapes of a tailwind...
То, что сказано – будет спето ещё
What is said will be sung again
То, что сделано – будет сделано вновь…
What is done will be done again...
Ничего не знать – очень тонкий расчёт,
To know nothing is a very subtle calculation,
Эфемерная нелюбовь…)
Ephemeral dislike...)
Свинцово редеет устойчивый иней;
The persistent frost thins leadenly;
Костисто клюют по булыжнику ноги;
Bony feet peck at the cobblestones;
Блудливо и нервно синеют витрины;
The shop windows turn blue lecherously and nervously;
Сливаются с воздухом грубым дороги…
The roads merge with the rough air...
Ноябрьский ответ не имеет вопроса…
November's answer has no question...
Промозглый укор тонет в шёпоте диком:
A dank reproach drowns in a wild whisper:
Тоскливая, грустная, страстная осень
A melancholy, sad, passionate autumn
Свободу встречает застенчивым… …криком…
Meets freedom with a shy... ...cry...
То, что сказано – будет спето ещё
What is said - will be sung again
То, что сделано – будет сделано вновь…
What is done - will be done again...
Забывать меня – очень тонкий расчёт,
Forgetting me is a very subtle calculation,
Эфемерная нелюбовь…(
Ephemeral dislike...(
РаУ - Любовь
РаУ - Свинец
РаУ - март
РаУ - Друзьям
РаУ - Мужчина, который поёт
Все тексты РаУ >>>
