Старая армия, мы воевали за честь и правду.
Old army, we fought for honor and truth.
Нас растил в сырости подвальных стен коммунхоз.
We were raised in the dampness of communal apartment basements.
С папироской взасос ночью и днём
With a cigarette in our mouths, night and day,
Мы стоим в полный рост под шквальным огнём.
We stand tall under heavy fire.
Старый друг мой окоп в полный профиль отрыл -
My old friend dug a trench in full profile -
Снайпер снял его в лоб, убил.
A sniper shot him in the forehead, killed him.
Старая армия, мы убивались за отпуск в Сочи,
Old army, we killed ourselves for a vacation in Sochi,
За оклад, за детсад и за махровый халат.
For a salary, for kindergarten, and for a terrycloth bathrobe.
Я иду на парад: три шва у виска,
I'm going to the parade: three scars on my temple,
Места нет для наград, хоть грудь моя не узка.
There's no room for medals, though my chest isn't narrow.
Интенданты мои - нынче вор на воре.
My quartermasters are now all thieves.
Посмотреть бы на них в тюремном дворе.
I'd like to see them in the prison yard.
Старая армия, нам за полтинник, а многим - старше.
Old army, we're over fifty, and many are older.
Наш устав вечно прав, а это нынче Минздрав.
Our charter is always right, and that's now the Ministry of Health.
На нетвёрдых ногах в караоке поют,
On shaky legs they sing in karaoke,
И боятся врага, и бросают в бою.
And they fear the enemy, and they desert in battle.
И мы теряем солдат, зубами скрипим,
And we lose soldiers, grinding our teeth,
Всюду мат-перемат, кровь, дым.
Everywhere cursing, blood, smoke.
Старая армия, мы доверяли себе и СМЕРШу.
Old army, we trusted ourselves and SMERSH.
Полк в огне и толку нет, коль не спиною к спине.
The regiment is on fire, and there's no point unless we're back to back.
Вот старый друг мой окоп в полный профиль отрыл -
Here, my old friend dug a trench in full profile -
Снайпер снял его в лоб, убил.
A sniper shot him in the forehead, killed him.
Мы стоим в полный рост под шквальным огнём
We stand tall under heavy fire
С папироской взасос ночью и днём.
With a cigarette in our mouths, night and day.
Мы стоим в полный рост под шквальным огнём
We stand tall under heavy fire
С папироской взасос ночью и днём.
With a cigarette in our mouths, night and day.
Розенбаум Александр - Ах, как хочется...
Розенбаум Александр - Что-то мне невесело...
Розенбаум Александр - Днем и ночью
Розенбаум Александр - Снег и метель
Розенбаум Александр - Старый дрозд
Все тексты Розенбаум Александр >>>
